bì shǔ nǚ guān
避暑女冠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

雾袖烟裾云母冠,碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鸟,静拂桐阴上玉坛。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wù xiù yān jū yún mǔ guān , bì liú lí diàn jǐng bīng hán 。
fén xiāng yù shǐ sān qīng niǎo , jìng fú tóng yīn shàng yù tán 。

避暑女冠

—— 李益

霧袖煙裾雲母冠,碧琉璃簟井冰寒。
焚香欲使三清鳥,靜拂桐陰上玉壇。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wù xiù yān jū yún mǔ guān , bì liú lí diàn jǐng bīng hán 。
fén xiāng yù shǐ sān qīng niǎo , jìng fú tóng yīn shàng yù tán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雾腕上挂着烟裙,头戴着云母冠,像井水中的碧琉璃簟一样清凉。我点燃香烟,希望能引来三清鸟,静静地拂去桐树阴影,站在玉坛之上。



总结:

诗人描绘了一个仙境般的场景,描述了一个美丽的女子穿着雾状袖子和烟色长裙,戴着云母制作的冠冕,犹如玉井中的碧色绣席一般清凉。他点燃香烟,希望能够吸引来神仙鸟类,同时轻轻拂去桐树的阴影,站在玉坛上,宁静自若。整首诗展现了诗人对于仙境般美景的向往和对于宁静祥和的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

避暑二首 二 (bì shǔ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐凝

斑多筒簟冷,发少角冠清。
避暑长林下,寒蝉又有声。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn lín xià bì shǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

散发避炎暑,炎暑苦相寻。
云何对大宾,不见汗沾襟。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

避暑二首 一 (bì shǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐凝

一株金染密,数亩碧鲜疎。
避暑临溪坐,何妨直钓鱼。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

避暑 (bì shǔ)

朝代:宋    作者: 陈允平

避暑入林扃,同僧坐竹亭。
鸟飞晴地影,龙挂雨天形。
扫叶铺椰簟,临流注石瓶。
更无尘迹到,日落梦初醒。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

夜与作霖避暑南园登江月台二首 其二 (yè yǔ zuò lín bì shǔ nán yuán dēng jiāng yuè tái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

俯瞰江流万尺台,暑天长引好风来。
若为今夕如相避,怀抱何由一快哉。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊园避暑 (jiāo yuán bì shǔ)

朝代:宋    作者: 葛天民

有暑犹当避,无忧可得忘。
竹疏身共瘦,湖近意先凉。
静胜宁须弈,幽酣不待觞。
还同残梦乐,炙背负朝阳。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和君时弟芝山避暑 (hé jūn shí dì zhī shān bì shǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

避热犹如避火攻,尽将身世隠壶中。
微云急送鹿头雨,远水故吹牛首风。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

曦渊仲斋避暑 (xī yuān zhòng zhāi bì shǔ)

朝代:宋    作者: 顾逢

避暑来高寺,终朝脱帽翁。
四檐青嶂下,一枕绿阴中。
云意看无尽,禽声听不同。
楼台城市有,何地觅凉风。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山亭避暑 (shān tíng bì shǔ)

朝代:宋    作者: 真山民

怕碍清风入,丁宁莫下帘。
地皆宜避暑,人自要趋炎。
竹色水千顷,松声风四檐。
此中有幽致,多取未伤廉。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和王元二相避暑怀杜太尉 (fèng hé wáng yuán èr xiāng bì shǔ huái dù tài wèi)

朝代:唐    作者: 李端

艰难尝共理,海晏更相悲。
况复登堂处,分明避暑时。
绿槐千穗绽,丹药一番迟。
蓬荜今何幸,先朝大雅诗。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。