níng líng zǔ fēng yǔ jì dōu xià qīn jiù
宁陵阻风雨寄都下亲旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

昼夜风不止，寒树嚎未休。
人言雨杀风，雨急风未柔。
独扶慈母丧，泪与河水流。
河水有冬竭，泪泉长在眸。
予生五十二，再解官居忧。
昨者母疾亟，骨肉相聚愁。
橐中无一钱，缓急何可求。
母当临终时，嘱我贫莫羞。
随宜具棺敛，厚贷压人头。
死事定无益，生偿且无由。
泣涕听母言，心肠如剜钩。
小子虽不令，长养恩曷酬。
旦夕期速平，後事勿预谋。
愿母强药食，更延百千秋。
固云莫望我，我魂已飞游。
语毕忽奄逝，抚膺呼裂喉。
未能一物备，迷乱将安投。
艰窘见风义，乃有令朋俦。
致赙或钱帛，最力李与刘。
禁省及石渠，奠助日不周。
裴杨乞铭盖，文篆古复遒。
潭饶两大舰，朝索暮泛浮。
哀怜荷君子，才德慙未修。
三日违大梁，两宿此迟留。
聊书同些挽，试托楚人讴。

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○平仄○，仄仄平仄平。
仄○○平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○○平平。
仄仄○仄平，平平○平平。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平○平仄，平仄平仄平。
○仄平仄平，仄仄仄○○。
平平平○仄，仄仄仄平平。

zhòu yè fēng bù zhǐ ， hán shù háo wèi xiū 。
rén yán yǔ shā fēng ， yǔ jí fēng wèi róu 。
dú fú cí mǔ sàng ， lèi yǔ hé shuǐ liú 。
hé shuǐ yǒu dōng jié ， lèi quán cháng zài móu 。
yǔ shēng wǔ shí èr ， zài jiě guān jū yōu 。
zuó zhě mǔ jí jí ， gǔ ròu xiāng jù chóu 。
tuó zhōng wú yī qián ， huǎn jí hé kě qiú 。
mǔ dāng lín zhōng shí ， zhǔ wǒ pín mò xiū 。
suí yí jù guān liǎn ， hòu dài yā rén tóu 。
sǐ shì dìng wú yì ， shēng cháng qiě wú yóu 。
qì tì tīng mǔ yán ， xīn cháng rú wān gōu 。
xiǎo zǐ suī bù lìng ， cháng yǎng ēn hé chóu 。
dàn xī qī sù píng ， hòu shì wù yù móu 。
yuàn mǔ qiáng yào shí ， gèng yán bǎi qiān qiū 。
gù yún mò wàng wǒ ， wǒ hún yǐ fēi yóu 。
yǔ bì hū yǎn shì ， fǔ yīng hū liè hóu 。
wèi néng yī wù bèi ， mí luàn jiāng ān tóu 。
jiān jiǒng jiàn fēng yì ， nǎi yǒu lìng péng chóu 。
zhì fù huò qián bó ， zuì lì lǐ yǔ liú 。
jìn shěng jí shí qú ， diàn zhù rì bù zhōu 。
péi yáng qǐ míng gài ， wén zhuàn gǔ fù qiú 。
tán ráo liǎng dà jiàn ， cháo suǒ mù fàn fú 。
āi lián hé jūn zǐ ， cái dé cán wèi xiū 。
sān rì wéi dà liáng ， liǎng sù cǐ chí liú 。
liáo shū tóng xiē wǎn ， shì tuō chǔ rén ōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昼夜风不停息，寒冷的树林中狼嚎声不曾停歇。有人说雨可以打破风势，但雨却如此急促，风依旧未曾温柔。

孤身扶持慈母的丧事，泪水像河水一样流淌。就像河水在冬天干涸，但眼泪的泉源却永远存在于眼中。

我已经五十二岁了，再次解除官职带来的忧虑。不久前，母亲病情加重，亲人们聚在一起都充满忧虑。

橐中一文不名，无论缓急都无法求得。母亲临终时，嘱咐我贫穷并不要羞愧，随意准备棺材，不必向别人借债。

死亡带来的事情已经无法再改变，而我在生活中也找不到偿还之路。我泣不成声，听着母亲的话，心如被割。

虽然作为儿子没有多大作为，却要尽力回报母亲的恩情。希望早日平安，不要事先考虑后事。

愿母亲能够坚持用药和进食，希望她能延续百千秋。虽然人们说不要寄望于我，但我的灵魂已经飞游远去。

话刚说完，母亲突然离世，我抚着胸口大声哭喊。我还没有准备好任何物品，迷茫不知该往何处投奔。

在困境中见到风度翩翩的义士，让我有了依靠的朋友。他们送来赠礼，有金钱也有布帛，其中尤以李与刘最慷慨。

我禁锢着忧虑，来到禁省及石渠。为母亲奠助，日日不辍。

裴与杨请求刻制铭盖，文笔繁复而古朴。潭饶有两艘大船，白天请求，晚上乘船漂泊。

我怜悯这位君子，他的才德却未能得到崇尚。三日内耽误了回大梁的行程，两宿留在此地。

此刻只能写一封挽联，试着托付楚人吟唱。