cì yùn hé yè dōu zhào shàng shū jiàn jì
次韵和邺都赵尚书见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

将钺截琼瑶，亲题寄山野。
喜若再和羹，味如重啖炙。
身在蜗庐中，心悬雀台下。
龙门许复登，奔驰宁俟驾。

○仄仄平平，○○仄平仄。
仄仄仄○平，仄○○仄仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。

jiāng yuè jié qióng yáo ， qīn tí jì shān yě 。
xǐ ruò zài hé gēng ， wèi rú chóng dàn zhì 。
shēn zài wō lú zhōng ， xīn xuán què tái xià 。
lóng mén xǔ fù dēng ， bēn chí níng sì jià 。

动物龙

次韻和鄴都趙尚書見寄

—— 魏野

將鉞截瓊瑶，親題寄山野。
喜若再和羹，味如重啖炙。
身在蝸廬中，心懸雀臺下。
龍門許復登，奔馳寧俟駕。

○仄仄平平，○○仄平仄。
仄仄仄○平，仄○○仄仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译如下：

将钺截断美丽的琼瑶，亲自题字寄托于山野之间。
如同喜欢上一次又一次享受美味的羹汤，味道就像是一口又一口烤肉的滋味。
身处狭小的蜗居中，内心却憧憬着高耸的鹊台。
即便龙门一时无法再度登临，也要奔驰不停地等待皇帝的驾临。

总结：

诗人以将钺截断琼瑶、亲自题字等意象，表达了对自然山野之美的喜爱与赞美。他将美味羹汤的享受与烤肉的味道进行类比，形容其愉悦和滋味的浓郁。尽管身处狭小的蜗居，但内心向往着高耸的鹊台，暗示着诗人对追求更高境界的渴望。最后，他以龙门的登临比喻皇帝的到来，表达了自己的迫切期待和等待的决心。整体而言，这首诗表达了诗人对美好事物的向往，并寄托了对更高层次的追求。

赏析：这首诗《次韵和邺都赵尚书见寄》由魏野创作，表现了诗人对友人赵尚书的厚意和情感。诗中通过描写将钺截琼瑶、题寄山野、再和羹、重啖炙等情节，展示了诗人对友情的珍视和喜悦之情。诗人以自己身在蜗庐、心系雀台下，龙门随时可登，奔驰亦无需等待车驾的态度，表现出对友情的真挚和珍重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>