yī yùn hé chóu tí xíng dōu guān hán shí zǔ fēng jiàn jì
依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

画舡齐泊倚青山，正值春风阻往还。
江作鼓鼙声浩渺，树为城障绿回环。
幽花婀娜偏当眼，啼鸟交加亦解顔。
使者文章工不浅，尽将模写寄柴关。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huà chuán qí bó yǐ qīng shān ， zhèng zhí chūn fēng zǔ wǎng huán 。
jiāng zuò gǔ pí shēng hào miǎo ， shù wèi chéng zhàng lǜ huí huán 。
yōu huā ē nuó piān dāng yǎn ， tí niǎo jiāo jiā yì jiě yán 。
shǐ zhě wén zhāng gōng bù qiǎn ， jìn jiāng mó xiě jì chuán guān 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
画船停泊在青山旁边，正逢春风阻挡了前进和返回。江水奏着宏大的鼓鼙声，树木构成绿色的城障环绕。幽深的花朵婀娜多姿，引人瞩目，啼鸟交加的声音也使人心情舒畅。使者的文章工艺不浅，将全部内容摹写下来，寄送到柴关。

全文

总结：

这段古文描绘了画船停泊在青山旁边，春风阻挡船只前进和返回的景象。江水澎湃奏鼓鼙声，树木环绕成城，幽深的花朵婀娜多姿，啼鸟的鸣叫使人心情舒畅。使者将这一切景象模写下来，寄送到柴关。

赏析：这首诗是曾巩创作的作品，以清新的笔触勾勒出了春天的景象。诗人通过描述画船停泊在青山下，春风阻挡着行人的去路，表现了阻风的春日情景。诗中描绘了江水的浩渺声音，树木形成的城障，勾勒出一幅壮阔的自然画卷。在这样的背景下，幽花婀娜，啼鸟悠扬，使得整个画面更加生动。
诗人将自然景色与生活细节相融合，表现了对美好春光的赞美。他用“幽花婀娜”形容花朵婀娜多姿，用“啼鸟交加”形容鸟儿悠扬的歌声，这些细节描写增添了诗意。而诗中的“使者文章工不浅，尽将模写寄柴关”，表现了作者对友人的问候之情，也展现了诗人自身的才华和文学造诣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>