首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛并 (máo bìng) 。

阿环家住阆风顶，绛阙瑶台相接。
翳凤乘鸾人不见，隐隐霓裳云。
秀骨贞风，长眉翠浅，映白喉红颊。
非烟深处，渺然云浪千叠。
一笑徐福扁舟，春风空老尽，当时童妾。
骨冷魂清惊梦到，同看碧桃千叶。
寄语青童，何时丹就，为我留穷笈。
天鸡催晓，却愁吹堕尘劫。

ā huán jiā zhù láng fēng dǐng ， jiàng quē yáo tái xiāng jiē 。
yì fèng chéng luán rén bù jiàn ， yǐn yǐn ní cháng yún 。
xiù gǔ zhēn fēng ， cháng méi cuì qiǎn ， yìng bái hóu hóng jiá 。
fēi yān shēn chù ， miǎo rán yún làng qiān dié 。
yī xiào xú fú piān zhōu ， chūn fēng kōng lǎo jìn ， dāng shí tóng qiè 。
gǔ lěng hún qīng jīng mèng dào ， tóng kàn bì táo qiān yè 。
jì yǔ qīng tóng ， hé shí dān jiù ， wèi wǒ liú qióng jí 。
tiān jī cuī xiǎo ， què chóu chuī duò chén jié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阿环居住在阆风顶，绛阙和瑶台相连。
翳凤乘着鸾车人无法看见，隐约间闪烁着霓裳之云。
她秀美的骨骼仿佛贞风，长长的眉毛似翠绿，映衬着白皙的喉咙和红润的脸颊。
她仿佛隐藏在深深的烟雾中，如同渺渺云浪千重叠。
曾经一笑，徐福像掌舵的船手，春风将年华吹空，那时她还是个少女。
骨已冷，魂却清，惊梦将我带到她身边，一同观赏那碧桃的千片叶子。
我寄语青年仙童，何时能修炼成丹，将我的穷苦书籍留下。
天鸡催促黎明，却为尘世的沉浸所忧虑。

总结：

诗中描绘了阆风顶上居住着的美丽女子阿环，她美丽动人，有如凡间仙女。然而，她隐匿在飘渺的仙境之中，不为人所见。她的笑容如春风吹老了时间，仿佛还是个少女。在梦中，我与她共赏碧桃之美。诗人寄语仙童，希望他能早日修炼成仙，保留他的贫苦书籍。诗末表达出对尘世沉沦的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛并写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者毛并介绍：🔈

-- 查看更多>>

毛并的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：