首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛并 (máo bìng) 。

丽谯春晚，望东南千里，湖山佳色。
画戟门前清似水，时节初过灯夕。
封井年登，京华日近，每报平安驿。
满城花柳，正须千骑寻觅。
忆我年少追游，叨兔园客右，多惭英识。
今日怀人无限意，老泪尊前重滴。
赋咏空传，雄豪谁在，鬓点吴霜白。
招呼一醉，幸公时慰愁寂。

lì qiáo chūn wǎn ， wàng dōng nán qiān lǐ ， hú shān jiā sè 。
huà jǐ mén qián qīng sì shuǐ ， shí jié chū guò dēng xī 。
fēng jǐng nián dēng ， jīng huá rì jìn ， měi bào píng ān yì 。
mǎn chéng huā liǔ ， zhèng xū qiān qí xún mì 。
yì wǒ nián shào zhuī yóu ， dāo tù yuán kè yòu ， duō cán yīng shí 。
jīn rì huái rén wú xiàn yì ， lǎo lèi zūn qián zhòng dī 。
fù yǒng kōng chuán ， xióng háo shuí zài ， bìn diǎn wú shuāng bái 。
zhāo hū yī zuì ， xìng gōng shí wèi chóu jì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

丽谯春晚，远眺东南千里，湖山的美景。
画戟门前的景色清澈如水，时令初过正是灯火初上的夜晚。
封井年华已经登临，京华城市的日子渐近，每次传递平安的驿信。
满城花柳绚烂多彩，正需千骑去寻觅。
回忆起我年少时追逐游玩的情景，侍立在兔园客右，常感自己知识浅薄。
如今怀念之情无限，老泪在酒杯前频频滴落。
赋咏诗篇虽然流传，雄豪们如今何在，白发上沾染了吴地的霜雪。
举杯邀请一醉，幸好有贵人时常安慰我内心的忧寂。

总结：

诗人描绘了春日的美景，眺望遥远的湖山景色，迎来初夏的夜晚。诗中表达了时光流转，城市变迁，赞叹花柳绚烂。回忆少年时的欢愉，感慨自己才识不足。如今怀念往事，情感溢于言表。赞颂往昔的豪杰们，但也感慨岁月的无情。最后，诗人寄望能有人相伴，共饮一杯，以驱散内心的孤寂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛并写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者毛并介绍：🔈

-- 查看更多>>

毛并的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：