首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛并 (máo bìng) 。

层栏飞栋，压孤城临瞰，并吞空阔。
千古吴京佳丽地，一览江山奇绝。
天际归舟，云中行树，鹭点汀洲雪。
三山无际，眇然相望溟渤。
凤么遗响悲凉，故台今不见，苍烟芜没。
千骑重来初起废，缅想六朝人物。
岘首他年，羊公终在，笑几人磨灭。
一时尊俎，且须同赋风月。

céng lán fēi dòng ， yā gū chéng lín kàn ， bìng tūn kōng kuò 。
qiān gǔ wú jīng jiā lì dì ， yī lǎn jiāng shān qí jué 。
tiān jì guī zhōu ， yún zhōng xíng shù ， lù diǎn tīng zhōu xuě 。
sān shān wú jì ， miǎo rán xiāng wàng míng bó 。
fèng me yí xiǎng bēi liáng ， gù tái jīn bù jiàn ， cāng yān wú méi 。
qiān qí zhòng lái chū qǐ fèi ， miǎn xiǎng liù cháo rén wù 。
xiàn shǒu tā nián ， yáng gōng zhōng zài ， xiào jǐ rén mó miè 。
yī shí zūn zǔ ， qiě xū tóng fù fēng yuè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

层层栏杆，飞檐斗拱，压在孤城之上，俯瞰着广阔的大地，似乎要吞没一切空间。
千古流传着吴京美丽的传说，站在这里可以一览壮丽的江山奇观。
船只驶向天际，云在头顶飘移，水中行舟如同行走的树影，白鹭点缀在青翠的滩涂上，仿佛点缀着洲岛上的雪花。
三座高山连绵绵延伸，没有尽头，微小得难以分辨，仿佛相互望着对方，就像是在远处的渤海和渤海之间。
凤凰的哀鸣声早已消失，古老的台基如今已不再见，唯有苍茫的烟雾和蒙蒙的草木。
千骑重回，刚刚兴起的废墟重新被重建，我缅怀着那曾经充满辉煌的六朝时光，思考着那些卓越的人物。
等到将来的岁月里，或许岘首山还会屹立在那里，羊公的传说将永远传颂下去，笑声也将永远不会磨灭。
现在我们共同饮酒，写下流传千古的佳话，让这风月之地的美景成为我们共同赋诗的背景。

总结：

诗人描绘了一幅壮丽的风景画面，通过描写城楼、江山、船只、山峦等元素，表现出历史的沧桑和风云变幻。同时，诗中还融入了对吴京美丽传说、历史六朝时光的怀念，以及对传统文化和传承的思考。最后，诗人呼唤着共同的饮酒与创作，将风月之地的美景与诗歌相结合，留下美好的传承与回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛并写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者毛并介绍：🔈

-- 查看更多>>

毛并的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：