首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛并 (máo bìng) 。

落难容，崎岖堪笑，一年陆走川浮。
又携妻子，两度过神州。
紫蟹鲈鱼正美，凉天气、恰傍中秋。
今宵意，无人伴我，快泻玉双舟。
功名，聊尔耳，千金聘楚，万户封留。
又争如物外，闲旷优游。
好在东阡北陌，相从有、诸老风流。
家山近，归休去也，不上望京楼。

luò nàn róng ， qí qū kān xiào ， yī nián lù zǒu chuān fú 。
yòu xié qī zǐ ， liǎng dù guò shén zhōu 。
zǐ xiè lú yú zhèng měi ， liáng tiān qì 、 qià bàng zhōng qiū 。
jīn xiāo yì ， wú rén bàn wǒ ， kuài xiè yù shuāng zhōu 。
gōng míng ， liáo ěr ěr ， qiān jīn pìn chǔ ， wàn hù fēng liú 。
yòu zhēng rú wù wài ， xián kuàng yōu yóu 。
hǎo zài dōng qiān běi mò ， xiāng cóng yǒu 、 zhū lǎo fēng liú 。
jiā shān jìn ， guī xiū qù yě ， bù shàng wàng jīng lóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

落难容，崎岖的遭遇令人难以容忍，甚至可以被嘲笑，一年四季在险阻中步行穿越川地，跋涉于水上浮渡之间。
又携带着妻子，两次游历过中国各地。
紫色的蟹、美味的鲈鱼正可口，凉爽的天气与中秋佳节恰好相伴。
在这个夜晚里，我心意悠然，却无人相伴，只能急速地泻下玉制的双舟。
功名虽有，我只是随意对待，千金重金聘请我去楚地，万户之家纷纷留我。
但我更向往物外的宁静，享受悠闲的自在。
幸好在东阡北陌这样的乡间小道上，有一群志同道合、风采卓越的老友相伴。
家乡的山近在眼前，我将归去休息，不再登上望京楼。"

总结：

诗人形容自己在流浪中历尽艰辛，嘲笑和难堪难以避免。他带着妻子多次游历神州大地，品尝美味佳肴，享受凉爽的秋天。然而，在这个宁静的夜晚，他内心感到孤独，没有人与他同行，只能急速启程。尽管功名、财富都不缺，他更向往超脱尘俗的自在生活。在友人陪伴下，他回到了家乡山水，决定不再登高远望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛并写的 2 首名为《满庭芳》的词：

本文作者毛并介绍：🔈

-- 查看更多>>

毛并的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：