首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛并 (máo bìng) 。

王孙老去，算无地倾倒，胸中豪逸。
小筑三间便席卷，多少江山风月。
万壑回流，千峰输秀，人境成三绝。
登临佳处，鸟飞不尽空阔。
追念辋水斜川，有风流千载，渊明摩诘。
何必斯人聊一笑，俯仰今犹前日。
只恐东州，催成棠阴，又作三年别。
赏心难继，莫教辜负华发。

wáng sūn lǎo qù ， suàn wú dì qīng dǎo ， xiōng zhōng háo yì 。
xiǎo zhù sān jiān biàn xí juǎn ， duō shǎo jiāng shān fēng yuè 。
wàn hè huí liú ， qiān fēng shū xiù ， rén jìng chéng sān jué 。
dēng lín jiā chù ， niǎo fēi bù jìn kōng kuò 。
zhuī niàn wǎng shuǐ xié chuān ， yǒu fēng liú qiān zǎi ， yuān míng mó jié 。
hé bì sī rén liáo yī xiào ， fǔ yǎng jīn yóu qián rì 。
zhī kǒng dōng zhōu ， cuī chéng táng yīn ， yòu zuò sān nián bié 。
shǎng xīn nán jì ， mò jiào gū fù huá fà 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

王孙已经年老，算是没有什么地方可以动摇他了，他的胸怀里充满了豪情和逸志。
他的小筑三间仿佛一下子卷起了千山万水的风景，多少江山的风光都在其中。
万壑回流，千峰竞相展示秀丽，人间景致成了三个绝妙的境界。
登上那美景之处，鸟儿飞翔也飞不尽那辽阔的空间。
回忆起辋水的斜川，那里有千载风流，渊明的才情与摩诘的智慧。
何必提起这位仁人君子，只需稍微一笑，就仿佛今日的俯仰依然是昨日的模样。
只是担心东州的岁月，会催人的青春如同桃花凋零，再次离别三年之久。
赏心乐事难以持久，不要让华发的年华白白虚度。
全诗表达了人生的短暂和变幻无常。王孙虽然年老，但内心豪情不减，小筑中蕴藏着无尽风景。山水交织，人境三绝。在美景登临之处，空间广袤，难以尽情领略。回忆历史名人，仿佛时光仍停留。但岁月不饶人，担心时光匆匆，又将别离三年。赏心乐事难以长久，应珍惜光阴，不负年华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛并写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者毛并介绍：🔈

-- 查看更多>>

毛并的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：