首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛并 (máo bìng) 。

素秋新霁，风露洗寥廓，珠宫琼阙。
帘幕生寒人未定，鹊羽惊飞林樾。
河汉无声，微云收尽，相映寒光发。
三千银界，一时无此奇绝。
正是老子南楼，多情孤负了，十分佳节。
起舞徘徊谁为我，倾倒杯中明月。
欲揽娥，扁舟沧海，戏濯凌波袜。
漏残钟断，坐愁人世超忽。

sù qiū xīn jì ， fēng lù xǐ liáo kuò ， zhū gōng qióng quē 。
lián mù shēng hán rén wèi dìng ， què yǔ jīng fēi lín yuè 。
hé hàn wú shēng ， wēi yún shōu jìn ， xiāng yìng hán guāng fā 。
sān qiān yín jiè ， yī shí wú cǐ qí jué 。
zhèng shì lǎo zǐ nán lóu ， duō qíng gū fù le ， shí fēn jiā jié 。
qǐ wǔ pái huái shuí wèi wǒ ， qīng dǎo bēi zhōng míng yuè 。
yù lǎn é ， piān zhōu cāng hǎi ， xì zhuó líng bō wà 。
lòu cán zhōng duàn ， zuò chóu rén shì chāo hū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

素秋初晴，清风露水洗净广阔天宇，宛如珍宫美阙。帷帘之间，清寒初生，人事未安定，鹊羽惊扰了林荫。河汉星系无声无息，轻云已收敛殆尽，映照出寒光。三千银河，此刻皆不如此奇异绝伦。正是老子的南楼，他的多情却成了孤独的背负，在这十分美好的佳节里。我起舞徘徊，不知有谁为我，只能倾倒酒杯中的明亮月光。想要拥抱仙女娥眉，如在扁舟上翱翔于辽阔的海洋，轻戏地洗涤着凌波的袜子。时间匆匆流逝，钟声逐渐减弱，坐在这里忧愁，超越了世间的瞬息。
全诗表达了秋日的明媚景象，以及诗人内心的多情和孤独，通过描绘自然景色和情感状态，传达了人生短暂和光阴易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛并写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者毛并介绍：🔈

-- 查看更多>>

毛并的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：