首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

绿云霁雨，倚晴空千尺，长江澄。
十里薰低、绣幕四叶，其馀华屋。
怪得清都，奔云拥鹤，环佩声相续。
朝来无是，有人初降仙。
且与小试民曹，梅花岭外，雪片三冬足。
眼底承家人物在，楚楚璋兰玉。
雾阁云窗，翠眉红颊，解唱长生曲。
壶中难老，定应两鬓长绿。

lǜ yún jì yǔ ， yǐ qíng kōng qiān chǐ ， cháng jiāng chéng 。
shí lǐ xūn dī 、 xiù mù sì yè ， qí yú huá wū 。
guài dé qīng dōu ， bēn yún yōng hè ， huán pèi shēng xiāng xù 。
cháo lái wú shì ， yǒu rén chū jiàng xiān 。
qiě yǔ xiǎo shì mín cáo ， méi huā lǐng wài ， xuě piàn sān dōng zú 。
yǎn dǐ chéng jiā rén wù zài ， chǔ chǔ zhāng lán yù 。
wù gé yún chuāng ， cuì méi hóng jiá ， jiě chàng cháng shēng qū 。
hú zhōng nán lǎo ， dìng yìng liǎng bìn cháng lǜ 。

楚妃歎

—— 張籍

湘雲初起江沉沉，君王遙在雲夢林。
江南雨多旌旗暗，臺下朝朝春水深。
章華殿前朝萬國，君心獨自無終極。
楚兵滿地能逐禽，誰用一身騁筋力。
西江若飜雲夢中，麋鹿死盡應還宮。

lǜ yún jì yǔ ， yǐ qíng kōng qiān chǐ ， cháng jiāng chéng 。
shí lǐ xūn dī 、 xiù mù sì yè ， qí yú huá wū 。
guài dé qīng dōu ， bēn yún yōng hè ， huán pèi shēng xiāng xù 。
cháo lái wú shì ， yǒu rén chū jiàng xiān 。
qiě yǔ xiǎo shì mín cáo ， méi huā lǐng wài ， xuě piàn sān dōng zú 。
yǎn dǐ chéng jiā rén wù zài ， chǔ chǔ zhāng lán yù 。
wù gé yún chuāng ， cuì méi hóng jiá ， jiě chàng cháng shēng qū 。
hú zhōng nán lǎo ， dìng yìng liǎng bìn cháng lǜ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

绿色的云雾散去，晴朗的天空延伸千尺，长江水清澈。
十里之外飘香，幽香的绣幕飘飘，其他华丽的房屋也隐约可见。
奇异的是清都之景，仙人奔走在云间，白鹤簇拥，玉环的声音此起彼伏。
早晨来临，有人初次降临成仙之境。
暂且进行一番对民间事务的小试，如登上梅花岭，雪片纷飞，历经三个冬季依然足够厚重。
眼底中承载着家人的形象与事迹，如同楚楚动人的璋兰玉。
雾阁云窗，美丽的眉眼，红润的面颊，传唱着长生不老之曲。
壶中难以容纳衰老，定会两鬓长久保持青绿之色。

总结：

诗人描绘了一幅仙境般的景象，绿云散尽，晴空高远，长江水清，风景如画。在此之外，还有十里绣幕飘香，奇异的仙境景象，朝来初降仙人，以及梅花岭上的雪片皑皑。诗中表达了对长生不老的向往，以及家人的珍贵之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 20 首名为《念奴娇》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：