首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

垂弧纪节，正尧天日永，飞双绿。
岳渎锺灵来瑞世，孕出精神冰玉。
九曲溪山，一船烟雨，物外谁拘束。
钓头香饵，只愁牵动周卜。
好是红藕池边，双房毓秀，瑞霭浮轴。
记得君家流庆远，几见祥开陆续。
来岁花时，西湖十里，叶映恩袍绿。
竹林小阮，不妨傍借馀馥。

chuí hú jì jié ， zhèng yáo tiān rì yǒng ， fēi shuāng lǜ 。
yuè dú zhōng líng lái ruì shì ， yùn chū jīng shén bīng yù 。
jiǔ qū xī shān ， yī chuán yān yǔ ， wù wài shuí jū shù 。
diào tóu xiāng ěr ， zhī chóu qiān dòng zhōu bǔ 。
hǎo shì hóng ǒu chí biān ， shuāng fáng yù xiù ， ruì ǎi fú zhóu 。
jì de jūn jiā liú qìng yuǎn ， jǐ jiàn xiáng kāi lù xù 。
lái suì huā shí ， xī hú shí lǐ ， yè yìng ēn páo lǜ 。
zhú lín xiǎo ruǎn ， bù fáng bàng jiè yú fù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

垂弧纪节，正如尧时天日长久，飞鸟成双，翠绿欲飞。
岳渎山川灵气降临，预示着幸运的时代来临，产生出精湛的灵性，如同冰玉般清澈。
九曲溪水蜿蜒曲折，山峦交错，一叶小舟在雨雾中，超脱尘世束缚。
钓鱼者忧虑着饵料的香味，只怕动静惊扰了水中的卜卦。
最美的景色在红藕池边，两座房屋依偎着，培育出美丽的花朵，如同瑞霭般飘逸。
还记得您的家族风范流传至远方，多次见证喜事如绵绵春雨般连绵不断。
明年花开之际，西湖的十里水域，翠叶映照下宛如恩袍一般的绿意。
竹林中的小阮，不妨依偎在旁，沾染馀香。

总结：

本诗以垂弧纪节为引子，以自然景色为背景，描绘了岳渎山川灵气降临的景象，预示着祥瑞的时代来临。九曲溪山间小舟雨雾中漂浮，抒发了超脱尘世的心境。诗人以钓鱼者的忧虑，暗喻人世间的烦恼。红藕池边景色美不胜收，寓意美好的未来。诗人还回忆了家族的荣耀和喜庆，展现了丰收的景象。最后，展望明年花开时节，表现出美好的展望，以及小阮借竹林香气抒发的淡然心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 20 首名为《念奴娇》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：