首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

沁园秋早。
对亭台冷落，荒凉池沼。
西帝晨游无异胜，都把仙花开了。
金粟玲珑，鹅黄娇嫩，不管霜风悄。
清香入梦，梦魂惟怕天晓。
乘兴折取一枝，满身兰麝，不减蟾宫好。
赠与佳人，因笑道、休学娥空老。
待约明朝，金英满地，莫遣儿童扫。
相将花上，醉眠尤胜芳草。

qìn yuán qiū zǎo 。
duì tíng tái lěng luò ， huāng liáng chí zhǎo 。
xī dì chén yóu wú yì shèng ， dōu bǎ xiān huā kāi le 。
jīn sù líng lóng ， é huáng jiāo nèn ， bù guǎn shuāng fēng qiāo 。
qīng xiāng rù mèng ， mèng hún wéi pà tiān xiǎo 。
chéng xìng zhé qǔ yī zhī ， mǎn shēn lán shè ， bù jiǎn chán gōng hǎo 。
zèng yǔ jiā rén ， yīn xiào dào 、 xiū xué é kōng lǎo 。
dài yuē míng cháo ， jīn yīng mǎn dì ， mò qiǎn ér tóng sǎo 。
xiāng jiāng huā shàng ， zuì mián yóu shèng fāng cǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

沁园的秋天早晨。
亭台荒凉冷落，池沼草木凋零。
西方的皇帝早起游玩，美景胜过一切，仙花都已经绽放。
金黄色的粟米穗儿，晶莹剔透，淡黄娇嫩，无惧霜风悄悄袭来。
清香飘入梦中，梦魂只怕天明后会消散。
兴致勃发地采摘了一枝，满身弥漫着兰麝香气，一点也不输给蟾宫中的美好。
赠送给佳人，顺便笑着说，别学仙女空虚老去。
等待约定的明天，金英花开满地，不要让儿童们扫去。
一同前往花丛，陶醉的睡眠尤胜过美丽的芳草。
全诗写景描写了秋日早晨的园林景色，通过描绘亭台、池沼、花朵等元素，表达了秋天的凄凉与美丽。诗人以西帝晨游和仙花盛开作为对比，突出了这个美景的非凡。金粟玲珑的秋景和花朵的香气都被生动地描绘出来，而清晨的美丽则使人忧虑时间的流逝。诗人情不自禁地采摘了一枝花赠予佳人，并寄托了对美好明天的期待。最后，以醉眠胜过芳草作为结尾，寓意人生中真正美好的事物常常超越常规。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 20 首名为《念奴娇》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：