首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

素娥不老，才胜赏中秋、无边月色。
又报仙翁来桂苑，连庆生申佳节。
玉宇无尘，金茎有露，对景成三绝。
重阳近也，黄花香入瑶席。
尽说湖海元龙，裕民堂上，几度吟梅雪。
满眼阴阴甘棠树，消得寿同南极。
八桂难留，九芝促觐，早露真消息。
星辰听履，好看明岁今日。

sù é bù lǎo ， cái shèng shǎng zhōng qiū 、 wú biān yuè sè 。
yòu bào xiān wēng lái guì yuàn ， lián qìng shēng shēn jiā jié 。
yù yǔ wú chén ， jīn jīng yǒu lù ， duì jǐng chéng sān jué 。
chóng yáng jìn yě ， huáng huā xiāng rù yáo xí 。
jìn shuō hú hǎi yuán lóng ， yù mín táng shàng ， jǐ dù yín méi xuě 。
mǎn yǎn yīn yīn gān táng shù ， xiāo dé shòu tóng nán jí 。
bā guì nán liú ， jiǔ zhī cù jìn ， zǎo lù zhēn xiāo xī 。
xīng chén tīng lǚ ， hǎo kàn míng suì jīn rì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

素娥不老，比得上仙境中的赏月、无边的明亮月色。
而且有传仙翁来到桂苑，接连庆贺生申佳节。
玉宇无尘，金茎上有露水，景象形成三大绝妙之景。
重阳节将临，黄花的香气扑面而来，弥漫在瑶席之上。
尽言湖海之间元龙的传说，裕民堂上，不知吟咏了多少次梅花飘雪。
满眼阴郁郁的甘棠树，消除得像南极一般寿命长久。
八桂难以挽留，九芝催促祭祀，早早传来真实的消息。
星辰依旧聆听步履声，愿欣赏明年今日的美好景象。

总结：

诗人借古典意象，描述了素娥长寿不衰，胜过赏月和无边月色的美丽。仙翁到来，庆贺佳节，玉宇金茎的美景成就了三大绝妙。重阳将至，黄花香气扑鼻，湖海元龙的传说在裕民堂传颂，甘棠树下生命长久。八桂难留，九芝催促祭祀，星辰倾听脚步声，期待明年的美景。整首诗以华丽的辞藻描绘了神仙般的仙境与吉祥祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 20 首名为《念奴娇》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：