首页 > 发现 > 全宋诗 > 年老逢春十三首 其七

nián lǎo féng chūn shí sān shǒu qí qī
 年老逢春十三首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

年老逢春春莫厌，春工慎勿致猜嫌。
红芳若得眼前过，白发任从头上添。
雨後艳花零泪颗，风余新月露眉尖。
轻醇酒面斟来凸，举盏长忧不易拈。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián lǎo féng chūn chūn mò yàn ， chūn gōng shèn wù zhì cāi xián 。
hóng fāng ruò dé yǎn qián guò ， bái fà rèn cóng tóu shàng tiān 。
yǔ hòu yàn huā líng lèi kē ， fēng yú xīn yuè lù méi jiān 。
qīng chún jiǔ miàn zhēn lái tū ， jǔ zhǎn cháng yōu bù yì niān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年纪渐长，迎接春天不要嫌弃，春天的美好工作要小心，不要引起猜疑和怨恨。
如果能亲眼看到美丽的红花盛开，那白发也就无所谓了，任凭它在头顶上增添。
雨后艳丽的花朵落了泪珠，风吹过后新月露出了微微弯曲的弧度。
轻柔醇厚的酒斟满在杯面上，举起酒杯长时间的忧愁不容易抚平。

赏析：
这首诗《年老逢春十三首 其七》是邵雍的作品，表现了诗人对年老之人迎来春天的愉悦心情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以年老逢春为主题，开篇便展现了对春天的欢迎之情。他告诫人们要珍惜春光，不要因为年老而对春天心存猜忌。这种倡导积极生活态度的精神在古代诗词中常见，强调了积极面对生活的重要性。
接着，诗人以一系列生动的比喻和意象来描绘春天的美好。他用“红芳若得眼前过”来形容春天的花朵如此美丽，就好像它们在眼前绽放一般。而“白发任从头上添”则传达出了年老的自然过程，白发的增加并不足以减弱对春天的热爱。
在诗的后半部分，诗人描写了雨后花朵的情景，以及风余新月的美丽。这些描写不仅赋予了诗歌更多的生动感，还增强了读者对春天的感受。
最后两句中，诗人提到了酒，将酒作为抒发情感的媒介。他描述酒的味道“轻醇酒面斟来凸”，并表达了长久的忧虑不易消散的情感。这种情感对比出了年老之人对生活的更深层次思考和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《年老逢春十三首》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：