首页 > 全宋诗 > 年老逢春十三首 其三

nián lǎo féng chūn shí sān shǒu qí sān
 年老逢春十三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

年老逢春雨乍晴，雨晴况复近清明。
天低宫殿初长日，风暖园林未啭鶑。
花似锦时高阁望，草如茵处小车行。
东君见赐何多也，又复人间久太平。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián lǎo féng chūn yǔ zhà qíng ， yǔ qíng kuàng fù jìn qīng míng 。
tiān dī gōng diàn chū cháng rì ， fēng nuǎn yuán lín wèi zhuàn yīng 。
huā sì jǐn shí gāo gé wàng ， cǎo rú yīn chù xiǎo chē xíng 。
dōng jūn jiàn cì hé duō yě ， yòu fù rén jiān jiǔ tài píng 。

年老逢春十三首 其三

—— 邵雍

年老逢春雨乍晴，雨晴況復近清明。
天低宮殿初長日，風暖園林未囀鶑。
花似錦時高閣望，草如茵處小車行。
東君見賜何多也，又復人間久太平。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián lǎo féng chūn yǔ zhà qíng ， yǔ qíng kuàng fù jìn qīng míng 。
tiān dī gōng diàn chū cháng rì ， fēng nuǎn yuán lín wèi zhuàn yīng 。
huā sì jǐn shí gāo gé wàng ， cǎo rú yīn chù xiǎo chē xíng 。
dōng jūn jiàn cì hé duō yě ， yòu fù rén jiān jiǔ tài píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年老的时候遇到了春雨，雨过天晴，而且正值临近清明节。天空低垂，宫殿初次迎来长日，暖风吹拂着园林，还没有鸣啭的鶑鸟。花朵如织锦一般，登上高阁可以俯瞰美景，茵茵的草地上有小车行驶。东君（指皇帝）赐予的恩赐何其丰厚，而且人间已经长久太平。

全诗概括：诗人描述了年老时的一场春雨，雨过天晴，接近清明节的景象。描绘了天空低垂，宫殿初次迎来长日，园林中的暖风和尚未鸣啭的鶑鸟。诗人通过比喻花朵如织锦、草地如茵，表现出美景，还描述了小车行驶的场景。最后，诗人感叹皇帝的恩赐丰厚，并表达了人间长久太平的喜悦之情。

这是邵雍的《年老逢春十三首 其三》。这首诗写了年老之人在春天的美好景象，下面我将进行赏析：
在这首诗中，邵雍以年老之人的视角，生动地描绘了春天的景色。首先，他描述了雨后初晴的情景，这时天空低垂，宫殿在阳光照射下变得更加明亮。这种景象让人感受到春雨洗净了大地，万物重焕生机。
接着，诗人提到了温暖的春风吹拂园林，但还没有听到杜鹃鸟的啼声。这句描写表现了春天的气息已经来临，但一切还未完全苏醒。这种暗示充满了期待和宁静的感觉。
然后，诗人以巧妙的比喻，将花与锦绣相提并论，将草与茵蔯（草席）相对照。这种对比使读者感受到春天中鲜花的繁茂和草地的柔软。这些景物都增添了诗中的生动色彩。
最后，诗人提到东君的恩赐和人间的太平。这似乎在暗示着天子的仁政和社会的和谐，使得年老之人可以享受宁静和幸福的晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《年老逢春十三首》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：