nǐ jūn zǐ fǎ tiān yùn
拟君子法天运 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

君子法天运，不言行四时。
提提无近功，成岁乃可知。
明窥秋毫端，耳察穴蚁争。
羣材极为力，阴拱收视听。
三辰从昏明，万物安性命。
因时有更张，斟酌如斗柄。
细人趋眼前，翻手覆手闲。
狂风吹长林，何枝鸟能安。
须臾诚快意，狼籍不可言。

平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平平平○平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄○仄○。
○平○平平，仄仄平仄仄。
平平仄○○，平仄○仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄○。
平平○○平，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。

jūn zǐ fǎ tiān yùn ， bù yán xíng sì shí 。
tí tí wú jìn gōng ， chéng suì nǎi kě zhī 。
míng kuī qiū háo duān ， ěr chá xué yǐ zhēng 。
qún cái jí wéi lì ， yīn gǒng shōu shì tīng 。
sān chén cóng hūn míng ， wàn wù ān xìng mìng 。
yīn shí yǒu gèng zhāng ， zhēn zhuó rú dòu bǐng 。
xì rén qū yǎn qián ， fān shǒu fù shǒu xián 。
kuáng fēng chuī cháng lín ， hé zhī niǎo néng ān 。
xū yú chéng kuài yì ， láng jí bù kě yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君子遵循天命，不论言语和行为都顺从四时变化。
耕耘劳作虽然不见即时成果，经过一整年才能看出成绩。
明察微小的事物，例如秋毫的尖端；细心倾听蚂蚁穴中的争斗声。
众多才能的人争相竭力，暗中观察，收听一切声音。
一日分三时，从早到晚，万物都安顿着各自的性命。
根据不同的时机做出相应调整，像调整斗柄一样精心斟酌。
小心谨慎的人总是忙于眼前的事务，反复处理琐碎的事情。
狂风吹袭茂密的林木，鸟儿哪能安居乐业。
短暂的快意过后，造成的混乱却难以言表。
全文总结：君子顺应天命，不论言行都遵循四时变化。成果需长年累月方见，细心观察微小事物，收听众声。多才多能者积极努力，暗中观察。一日分为三时，万物各安其命。适时调整，谨慎处理。小心谨慎者忙于眼前琐事。狂风袭击茂密林木，鸟儿无处栖息。短暂快意后留下混乱难言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>