zèng huáng niè shān sēng xī yùn
赠黄蘖山僧希运 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：裴休 (péi xiū) 。

曾传达士心中印，额有圆珠七尺身。
挂锡十年栖蜀水，浮杯今日渡漳滨。
一千龙象随高步，万里香华结胜因。
拟欲事师为弟子，不知将法付何人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

céng chuán dá shì xīn zhōng yìn ， é yǒu yuán zhū qī chǐ shēn 。
guà xī shí nián qī shǔ shuǐ ， fú bēi jīn rì dù zhāng bīn 。
yī qiān lóng xiàng suí gāo bù ， wàn lǐ xiāng huá jié shèng yīn 。
nǐ yù shì shī wèi dì zǐ ， bù zhī jiāng fǎ fù hé rén 。

动物龙

贈黃蘖山僧希運

—— 裴休

曾傳達士心中印，額有圓珠七尺身。
挂錫十年棲蜀水，浮杯今日渡漳濱。
一千龍象隨高步，萬里香華結勝因。
擬欲事師爲弟子，不知將法付何人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经有传闻说，士人心中有一种印记，额头上有一个七尺长的圆珠。
我曾在锡城度过了十年，栖息在蜀水边。如今我举杯渡过漳滨，庆祝这一天。
千龙万象都随着我的高步一同前行，千里之外的香华因此而凝聚胜利。
我本想成为一位大师的弟子，却不知道将我的心法传授给哪个人。

总结：

这首诗描绘了诗人的心境和追求。诗人描述了自己士心中的印记和额头上的珍宝，并提到自己长时间居住在蜀水边的经历。诗人今天举杯渡过漳滨，庆祝他的新开始。他展望未来，希望自己的努力能够取得胜利，成为一个有影响力的人物。然而，他对选择自己的导师感到迷茫，不确定将自己的智慧传授给谁。

赏析：: 这首诗是裴休的《赠黄蘖山僧希运》，通过四句意境深远的诗句，表达了作者对一位高僧的景仰与祝愿。首先，诗人提到了这位僧侣拥有一颗如圆珠般高尚的心灵，七尺身躯显然是指僧人的崇高品质。接着，诗人提到僧人在蜀地挂锡已有十年之久，这表示僧人在佛法修行上有着执著与坚持。而今天，他渡过了漳江，这似乎象征着他的修行达到了一个新的阶段，有所突破。接下来的两句，描述了僧人的修行成就和影响的范围。千龙象高步随行，万里香华结胜因，意味着僧人的法力高深，教化众生广泛。最后两句表达了诗人想要拜师学艺的愿望，但却不知道将法传给谁，这表现出了他对高僧的尊崇与渴望。
标签: 佛教、赞美、向往、师徒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。