yǔ wén xiù cái zhāi zhōng hǎi liǔ yǒng
宇文秀才斋中海柳咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

玉缕青葳蕤，结为芳树姿。
忽惊明月钩，钩出珊瑚枝。
灼灼不死花，蒙蒙长生丝。
饮栢泛仙味，咏兰拟古词。
霜风清飕飕，与君长相思。

仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平平○平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平平平，仄平○○○。

yù lǚ qīng wēi ruí ， jié wèi fāng shù zī 。
hū jīng míng yuè gōu ， gōu chū shān hú zhī 。
zhuó zhuó bù sǐ huā ， méng méng cháng shēng sī 。
yǐn bǎi fàn xiān wèi ， yǒng lán nǐ gǔ cí 。
shuāng fēng qīng sōu sōu ， yǔ jūn zhǎng xiàng sī 。

宇文秀才齋中海柳詠

—— 孟郊

玉縷青葳蕤，結爲芳樹姿。
忽驚明月鉤，鉤出珊瑚枝。
灼灼不死花，蒙蒙長生絲。
飲栢泛仙味，詠蘭擬古詞。
霜風清颼颼，與君長相思。

仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平平○平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平平平，仄平○○○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉缕青葳蕤，结为芳树姿。
忽惊明月钩，钩出珊瑚枝。
灼灼不死花，蒙蒙长生丝。
饮栢泛仙味，咏兰拟古词。
霜风清飕飕，与君长相思。

【翻译】
美丽的玉缕青葳蕤，凝聚成芬芳的树姿。
突然惊动明亮的月钩，勾出珊瑚般的枝条。
炽热而不凋零的花朵，轻纱般柔软的长生之丝。
品味着仙人般的栢树花茶，吟唱着模仿古代的兰花诗词。
寒冷的风清新而急促地吹过，与你长久相思之情相伴。

【总结：】
这首诗描述了一幅美丽的景象，以及主人公与心爱之人之间的相思之情。玉缕青葳蕤是一种美丽的花，形成了树的姿态。在月光的照耀下，珊瑚枝若隐若现。诗人描绘了一种炽热而不凋零的花朵和柔软的长生丝。他品味着栢树花茶的仙人般滋味，同时吟唱着模仿古代兰花的诗词。最后，诗人用清冷的风来象征自己与心爱之人之间长久的相思之情。整首诗抒发了作者对美好事物的赞美，以及他对心爱之人的思念之情。

赏析：
这首诗《宇文秀才斋中海柳咏》是唐代诗人孟郊创作的一首咏物诗，描写了一株婀娜多姿的柳树。诗人通过生动的描写，将柳树赋予了生命和灵性，使其成为一幅美丽的画卷。
首先，诗人用“玉缕青葳蕤”来形容柳树，将其比作一株华美的花树，充满了生气和活力。接着，诗人运用意境独特的手法，写出了“忽惊明月钩，钩出珊瑚枝”的场景，似乎是在描述柳树的枝叶在明月的照耀下，如珊瑚般红艳夺目。这种比喻使柳树更加神秘而美丽。
接下来，诗人用“灼灼不死花，蒙蒙长生丝”来形容柳树的枝叶，将其赋予了永恒的生命力，使读者感受到了大自然的神奇和生命的顽强。而后，诗人提到“饮栢泛仙味，咏兰拟古词”，暗示柳树仿佛在仙境中，那里有着神奇的味道和古老的诗歌。这一切都使柳树成为了一个令人向往的存在。
最后，诗人以“霜风清飕飕，与君长相思”来结束全诗，通过表达自己对柳树的眷恋之情，将人与自然相融合，强调了自然界的美丽和神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>