chū chūn zhì jiǔ hé shàng dé qián zhōng wǔ jì shì ráo tíng píng shū yīn chéng gǎn yǒng yǐ jì
初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏以寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

故欢清潩上，今醉浊河边。
素领添新发，春风似去年。
暖云邙北树，芳草巩阴田。
感旧情何极，重看记室牋。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù huān qīng yì shàng ， jīn zuì zhuó hé biān 。
sù lǐng tiān xīn fā ， chūn fēng sì qù nián 。
nuǎn yún máng běi shù ， fāng cǎo gǒng yīn tián 。
gǎn jiù qíng hé jí ， chóng kàn jì shì jiān 。

初春置酒河上得前忠武記室饒廷評書因成感詠以寄

—— 宋庠

故歡清潩上，今醉濁河邊。
素領添新髮，春風似去年。
暖雲邙北樹，芳草鞏陰田。
感舊情何極，重看記室牋。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡的欢乐在清潩的上游，而我如今却醉倒在浊河边。
素领衣袖上又增添了新的发丝，春风吹来宛如去年一般。
暖暖的云朵飘过邙山的北边，芳草茂盛在巩县的阴田。
怀旧之情何等深刻，我重温着过往的记忆，翻阅着尘封的笔记。

这首诗的主题可以标签为：“抒情”和“怀旧”。
赏析：这首诗是宋庠创作的一首抒发怀旧之情的词，表达了在初春河畔赏酒时，他回忆起昔日欢乐的场景以及忠武记室的情感。诗人描述了河水清潩，酒趁着春风在河边畅饮的情景，通过“素领添新发”以及“春风似去年”的表述，表现了岁月更迭，时光如梭，但欢乐的情感依然如昔。
诗中还以“感旧情何极”一句，深刻地表达了诗人对过往美好时光的怀念之情。他回顾了那些与忠武记室相关的回忆，如“暖云邙北树，芳草巩阴田”，这些地名和景物都勾勒出了他与记室之间的深厚情感。
总的来说，这首诗以清新的场景和深情的怀旧情感，通过描绘初春的美景，表达了诗人对往事的留恋之情，以及对忠武记室的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>