zhuàng jiāng nán mèng dōng
状江南 孟冬 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 谢良辅 (xiè liáng fǔ)

江南孟冬天,荻穗软如绵。
绿绢芭蕉裂,黄金橘柚悬。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng nán mèng dōng tiān , dí suì ruǎn rú mián 。
lǜ juàn bā jiāo liè , huáng jīn jú yòu xuán 。

狀江南 孟冬

—— 謝良輔

江南孟冬天,荻穗軟如綿。
綠絹芭蕉裂,黃金橘柚懸。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng nán mèng dōng tiān , dí suì ruǎn rú mián 。
lǜ juàn bā jiāo liè , huáng jīn jú yòu xuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的孟冬时节,荻穗柔软得像棉花一样。
翠绿的丝绸般的芭蕉叶开裂,金黄色的橘子和柚子悬挂在枝头。



总结:

这首诗描绘了江南孟冬的景色。作者通过对荻穗、芭蕉叶、橘子和柚子的描写,展示了江南冬季的柔和与丰盈。荻穗柔软如绵,芭蕉叶呈绿绢般的颜色,并开始开裂,而黄金般的橘子和柚子则悬挂在树上。这幅画面将人们带入了一个温暖而充满丰富色彩的冬天。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢良辅介绍:🔈

谢良辅,天宝十一进士第,德宗时商州刺史。诗四首。 查看更多>>

谢良辅的诗:

相关诗词:

状江南 季冬 (zhuàng jiāng nán jì dōng)

朝代:唐    作者: 丘丹

江南季冬月,红蟹大如

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

状江南 孟夏 (zhuàng jiāng nán mèng xià)

朝代:唐    作者: 贾弇

江南孟夏天,慈竹笋如编。
蜃气为楼阁,蛙声作管弦。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

状江南 孟秋 (zhuàng jiāng nán mèng qiū)

朝代:唐    作者: 郑概

江南孟秋天,稻花白如毡。
素腕慙新藕,残妆妒晚莲。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

状江南 孟春 (zhuàng jiāng nán mèng chūn)

朝代:唐    作者: 鲍防

江南孟春天,荇叶大如钱。
白[雪]装梅树,青袍似葑田。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

状江南 仲冬 (zhuàng jiāng nán zhòng dōng)

朝代:唐    作者: 吕渭

江南仲冬天,紫蔗节如鞭。
海将盐作雪,山用火耕田。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春江极目 (chūn jiāng jí mù)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

荆扬春冬异风土,江北江南春冬花。
跨马出郊时极目,应须美酒送生涯。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过中京走马上平安奏状 (guò zhōng jīng zǒu mǎ shàng píng ān zòu zhuàng)

朝代:宋    作者: 刘敞

载驱冬岁极河源,状奏今朝款帝阍。
目断白云浮魏阙,心先飞骑向中原。
揣摩讵试衡人术,感激空衔国士恩。
犹使匈奴戴黄屋,南归惭吊陆公魂。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上 (jiāng shàng)

朝代:宋    作者: 释行海

江雨随风打客身,冬冬津鼓祭潮神。
帆来帆去朝还暮,老尽东西南北人。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

拟古十三首 孟冬寒气至 (nǐ gǔ shí sān shǒu mèng dōng hán qì zhì)

朝代:宋    作者: 洪适

孟冬寒气至,冲风一何厉。
宿楚失故阴,思虫柱哀喙。
客来门冬冬,袖有尺书遗。
一读泪先零,再读心已醉。
妾如初开花,君如长流水。
花挽水回难,水捐花去易。
流水何时休,春荣难久恃。

平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古诗十九首 女子 思念