首页 > 全宋诗 > 拟玉台体七首 雨中归

nǐ yù tái tǐ qī shǒu yǔ zhōng guī
 拟玉台体七首 雨中归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

来时云冉冉，去值雨霏霏。
莫怪罗衣湿，荆王梦罢归。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lái shí yún rǎn rǎn ， qù zhí yǔ fēi fēi 。
mò guài luó yī shī ， jīng wáng mèng bà guī 。

擬玉臺體七首 雨中歸

—— 梅堯臣

來時雲冉冉，去值雨霏霏。
莫怪羅衣濕，荆王夢罷歸。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lái shí yún rǎn rǎn ， qù zhí yǔ fēi fēi 。
mò guài luó yī shī ， jīng wáng mèng bà guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
来的时候，云朵悠悠地漂浮着，离去的时候正值雨纷纷飘洒。
不要惊讶于我衣衫湿透，这是因为我在湿雨中归来。荆王梦境结束后才归来。



总结：

这首诗描绘了一个人从某个地方来到另一个地方的场景。诗中以形容词和动词来描绘来去的情景，通过云朵和雨水的象征手法，表达了旅途的飘忽和无常。最后两句则引出了荆王梦的故事，以此作为归来的背景，给整首诗增添了一丝神秘和戏剧性。整体上，这首诗以简洁的语言表达了离别和归来的情感，并通过自然景物的描绘赋予了诗歌一种意境。

赏析：此诗描绘了行人在雨中归途中的情景，表达了对离别的无奈和期待归家的心情。首两句描述雨中的景象，以“云冉冉”、“雨霏霏”表现雨天的阴沉和细雨纷飞。接着通过“莫怪罗衣湿，荆王梦罢归”表现了行人已行程艰难，衣衫湿透，同时抒发了对归家的盼望和憧憬。
标签: 描写雨景、抒发离别、寄托归家希望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《拟玉台体七首 》系列：

还为您找到 1 首名为《拟玉台体七首 雨中归》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：