nǐ bào róng hán xiāo tàn
拟鲍溶寒宵叹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

孤缸照愁眠,明灭知夜久。
荧荧月落牀,摵摵风入牖。
美人怅何许,寤言不相偶。
心寄南征鸿,云汉长回首。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

gū gāng zhào chóu mián , míng miè zhī yè jiǔ 。
yíng yíng yuè luò chuáng , sè sè fēng rù yǒu 。
měi rén chàng hé xǔ , wù yán bù xiāng ǒu 。
xīn jì nán zhēng hóng , yún hàn cháng huí shǒu 。

擬鮑溶寒宵歎

—— 賀鑄

孤缸照愁眠,明滅知夜久。
熒熒月落牀,摵摵風入牖。
美人悵何許,寤言不相偶。
心寄南征鴻,雲漢長回首。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

gū gāng zhào chóu mián , míng miè zhī yè jiǔ 。
yíng yíng yuè luò chuáng , sè sè fēng rù yǒu 。
měi rén chàng hé xǔ , wù yán bù xiāng ǒu 。
xīn jì nán zhēng hóng , yún hàn cháng huí shǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤寂的石灯在昏暗中映照着忧愁的人倚卧,明灭间见证着漫漫长夜。月光幽幽地从窗户缝隙中倾泻进来,风也轻轻地吹入房间。
美丽的女子心中烦闷,不知何时能与心爱之人相伴。她在寤寐思吐着心中的忧愁,但无人能与她相应。
她的心灵寄托在南方,如同那飞翔的雁鸿,千里征程。回首间,她长久地仰望着远在云海之上的北方。
全文概述:这篇古文描述了一个美丽的女子在夜深人静时的忧愁和寂寞,她思念着遥远的南方,向往与心爱之人相聚,却无人能与她共鸣。夜晚的明灭石灯和月光,以及微风的吹拂,都为她的忧愁增添了一份凄凉的色彩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

(jù)

朝代:唐    作者: 鲍溶

万里岐路多,一身天地窄。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

寄福州从事殷尧藩 (jì fú zhōu cóng shì yīn yáo fān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

越岭寒轻物象殊,海城台阁似蓬壶。
几回入市鲛绡女,终岁啼花山鹧鸪。
雷令劒龙知去未,虎夷云鹤亦来无。
就中静事冥宵话,何惜双轮访病夫。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

动物

宿水亭 (sù shuǐ tíng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

雕楹彩槛压通波,鱼鳞碧幕衔曲玉。
夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

壬戌登雪窦 锦镜 (rén qu dēng xuě dòu jǐn jìng)

朝代:宋    作者: 释智愚

池面溶溶水照空,春风花影落青铜。
倚栏拟作机头看,已堕阿师圈中。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

汉宫词二首 二 (hàn gōng cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

月映东窗似玉轮,未央前殿绝声尘。
宫槐花落西风起,鹦鹉惊寒夜唤人。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

得僧书 (dé sēng shū)

朝代:唐    作者: 鲍溶

身归紫霄岭,书下白云来。
翦笋发寒字,烧花芳夜雷。
想随香驭至,不假定钟催。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

隋家井 (suí jiā jǐng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

玉钩栏下寒泉水,金辘轳边影照人。
此水今为九泉路,数枝花照数堆尘。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

和王璠侍御酬友人赠白角冠 (hé wáng fán shì yù chóu yǒu rén zèng bái jiǎo guān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

芙蓉寒艳镂冰姿,天朗灯深拔豸时。
好见吹笙伊洛上,紫烟丹凤亦相随。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

写景 抒情

叹屩词 (tàn juē cí)

朝代:宋    作者: 艾性夫

履穿无下叹东郭,桃椎尚欠居士屩。
是谁业屦捆秋芒,绝胜编棨便行脚。
花泥溶溶草露滴,山石齿齿苔烟碧。
江南林壑天下奇,不识春申珠履客。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。

存目 其一五 (cún mù qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:同用晦上人游汉陂首句:渼陂寒水碧溶溶。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平平平,平仄○○仄。