首页 > 发现 > 全唐诗 > 南迁途中作七首 涂中偶怀

nán qiān tú zhōng zuò qī shǒu tú zhōng ǒu huái
 南迁途中作七首 涂中偶怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

无路能酬国士恩，短亭寂寂到黄昏。
回肠一寸危如綫，赖得商山未有猨。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú lù néng chóu guó shì ēn ， duǎn tíng jì jì dào huáng hūn 。
huí cháng yī cùn wēi rú xiàn ， lài dé shāng shān wèi yǒu yuán 。

南遷途中作七首 塗中偶懷

—— 吳融

無路能酬國士恩，短亭寂寂到黃昏。
迴腸一寸危如綫，賴得商山未有猨。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú lù néng chóu guó shì ēn ， duǎn tíng jì jì dào huáng hūn 。
huí cháng yī cùn wēi rú xiàn ， lài dé shāng shān wèi yǒu yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
无论如何，都无法报答国士的恩情。短亭静静地等到了黄昏。回肠百转，一寸心如丝线般危险，幸好还有商山上没有猿猴的地方。

全诗概括：诗人表达了对国士恩情的感激之情，描述了在短亭中默默等待的寂寞与心情纠结。他感到自己的心境十分脆弱，危险重重，但侥幸地找到了商山上无猿猴出没的避险之地。

赏析：这首诗是吴融的《南迁途中作七首 涂中偶怀》之一。诗人写道自己南下途中，感慨国士的恩情无以回报。首两句“无路能酬国士恩，短亭寂寂到黄昏”，描绘了诗人在路途中短亭黄昏的寂寥，无法回报国士的恩德，表现出一种愧疚之情。
接下来的两句“回肠一寸危如线，赖得商山未有猨”，表达了诗人内心的焦虑和不安，仿佛回肠一寸危如悬线，但幸运的是，在商山途中还没有遇到危险，因此稍感庆幸。
总的来说，这首诗情感真挚，表达了诗人对国士恩情的感慨和对旅途的忧虑，展现出一种坦诚和自省的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴融写的《南迁途中作七首 》系列：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：