首页 > 发现 > 全唐诗 > 南迁途中作七首 溪翁

nán qiān tú zhōng zuò qī shǒu xī wēng
 南迁途中作七首 溪翁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

饭稻羹菰晓复昏，碧滩声里长诸孙。
应嗟独上涔阳客，排比椒浆奠楚魂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fàn dào gēng gū xiǎo fù hūn ， bì tān shēng lǐ cháng zhū sūn 。
yìng jiē dú shàng cén yáng kè ， pái bǐ jiāo jiāng diàn chǔ hún 。

南遷途中作七首 溪翁

—— 吳融

飯稻羹菰曉復昏，碧灘聲裏長諸孫。
應嗟獨上涔陽客，排比椒漿奠楚魂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fàn dào gēng gū xiǎo fù hūn ， bì tān shēng lǐ cháng zhū sūn 。
yìng jiē dú shàng cén yáng kè ， pái bǐ jiāo jiāng diàn chǔ hún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在清晨和傍晚之间，我品尝着饭菜，喝着稻米粥，吃着菰菜，听着碧滩潺潺的水声，心中思念着遥远的家乡和亲朋好友。

应当为那独自上涔阳之客感到惋惜，他用排比的辞藻和椒浆奠祭着他在楚地的挚爱和情感。

全诗概括：诗人在饭菜和稻米粥中感叹着离乡之苦，思念远方的亲友。同时，诗中提及了一个独自上涔阳的客人，他用辞藻和椒浆悼念着楚地的情感。这首诗抒发了诗人对乡愁和离别的情感。

赏析：这是吴融的《南迁途中作七首》中的一首，题为“溪翁”。这首诗以古代文人南渡之际为背景，通过抒发诗人内心的感慨和情感，表达了对故土的依恋和对未来的期许。
首先，诗中描写了一幅美丽的自然景色，以“碧滩声里长诸孙”为例，通过生动的描写展现了大自然的宁静和生机。这一景象反映了南渡时的宁静和平和，与后文中的“排比椒浆奠楚魂”形成了鲜明的对比。
其次，诗人表达了对故土的思恋之情。诗中提到“饭稻羹菰晓复昏”，这句话暗示了诗人在南渡途中对北国美食和家乡的思念之情。这种思恋之情在整首诗中贯穿始终，增强了诗人内心的愁绪和不舍。
最后，诗人的内心感受也在诗中得以体现。他自称“溪翁”，意味着他是一个在溪边居住的老人，这种自我称谓表达了诗人内心的淡然和从容。但与此同时，他也感叹“应嗟独上涔阳客”，表达了在南渡途中孤独和无助的感觉。最后一句“排比椒浆奠楚魂”则表达了诗人对未来的期许，希望自己能够在南渡后重新找到归属，奠定自己的事业。
标签: 抒情、怀乡、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴融写的《南迁途中作七首 》系列：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：