qín zhōng chūn wàng
秦中春望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元淳 (yuán chún)

凤楼春望好,宫阙一重重。
上苑雨中树,终南霁後峰。
落花行处徧,佳气晚来浓。
喜见休明代,霓裳蹑道踪。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fèng lóu chūn wàng hǎo , gōng quē yī chóng chóng 。
shàng yuàn yǔ zhōng shù , zhōng nán jì hòu fēng 。
luò huā xíng chù biàn , jiā qì wǎn lái nóng 。
xǐ jiàn xiū míng dài , ní cháng niè dào zōng 。

秦中春望

—— 元淳

鳳樓春望好,宮闕一重重。
上苑雨中樹,終南霽後峰。
落花行處徧,佳氣晚來濃。
喜見休明代,霓裳躡道蹤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fèng lóu chūn wàng hǎo , gōng quē yī chóng chóng 。
shàng yuàn yǔ zhōng shù , zhōng nán jì hòu fēng 。
luò huā xíng chù biàn , jiā qì wǎn lái nóng 。
xǐ jiàn xiū míng dài , ní cháng niè dào zōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凤楼春景美如画,宫阙层层叠叠。
上苑中的树在雨中婆娑,终南山峰在晴朗后显得更加清晰。
飘落的花瓣无处不在,美好的气息在夜晚变得浓郁。
我欣喜地看到令人心旷神怡的明代国君,身着七彩霓裳,行走在道路上。



总结:

这首诗描绘了春天的景色,通过描写凤楼、宫阙、上苑和终南山等场景,展现了春天的美丽景色。诗中还描述了雨中的树木、晴朗后的山峰以及夜晚飘落的花瓣,将春天的气息和美好表现得淋漓尽致。最后,作者表达了对明代国君的喜悦,形容他身着七彩霓裳,在道路上优雅地行走。整首诗以优美的描写和细腻的意境,展示了春天的独特魅力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元淳介绍:🔈

元淳,女道士,洛中人。存诗二首。 元淳,女道士,洛中人。(复出一首) 查看更多>>

元淳的诗:

相关诗词:

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望秦山 (wàng qín shān)

朝代:宋    作者: 王十朋

洛思昔有人思洛,秦望今无客望秦。
回首长安在何处,谁能念彼下泉人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秦望阁 (qín wàng gé)

朝代:宋    作者: 王十朋

纸上观秦尚过秦,那堪山作眼中尘。
为言高阁登临者,莫作秦人视越人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秦望阁 (qín wàng gé)

朝代:宋    作者: 喻良能

傲睨须知古有秦,却将黔首等微尘。
当时虚上峰头望,不见桃源避世人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秦望山 其一 (qín wàng shān qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

六国争雄已坐擒,更何所望此登临。
真成驭鹤乘鸾去,未惬秦皇好大心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李秀才入京 (sòng lǐ xiù cái rù jīng)

朝代:唐    作者: 顾况

五湖秋叶满行船,八月灵槎欲上天。
君向长安余适越,独登秦望望秦川。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望秦川歌 其三 (wàng qín chuān gē qí sān)

朝代:宋    作者: 周麟之

锦囊留得玉环香,不见佳人空断肠。
北望秦川烟草满,尚疑飞燕舞昭阳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

会稽览古诗 秦望山 (huì jī lǎn gǔ shī qín wàng shān)

朝代:宋    作者: 华镇

秦人两世尽东游,辇路曾临到上头。
睫在眼前终不见,不知登望竟何求。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

巴陵寄李二户部张十四礼部 (bā líng jì lǐ èr hù bù zhāng shí sì lǐ bù)

朝代:唐    作者: 贾至

江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。
秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。
万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵程给事会稽八咏 望秦楼 (cì yùn chéng gěi shì huì jī bā yǒng wàng qín lóu)

朝代:宋    作者: 赵拚

纵观沧海陟高峯,巡幸无名是祖龙。
留作後来真赏地,望秦楼阁一重重。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物