chūn jì hàn nán dēng lóu wàng huái zhòng shì zǐ jīng
春霁汉南登楼望怀仲氏子京 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

三楚风烟会汉津，凭高倦目此城闉。
山前雾密疑藏市，楼上尘轻不污人。
鸣瑟久抛雩舞地，称觞更负永和春。
私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān chǔ fēng yān huì hàn jīn ， píng gāo juàn mù cǐ chéng yīn 。
shān qián wù mì yí cáng shì ， lóu shàng chén qīng bù wū rén 。
míng sè jiǔ pāo yú wǔ dì ， chēng shāng gèng fù yǒng hé chūn 。
sī shū yī zhǐ lí huái kǔ ， wàng duàn bō zhōng liù liù lín 。

春霽漢南登樓望懷仲氏子京

—— 宋庠

三楚風煙會漢津，憑高倦目此城闉。
山前霧密疑藏市，樓上塵輕不污人。
鳴瑟久拋雩舞地，稱觴更負永和春。
私書一紙離懷苦，望斷波中六六鱗。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三国时期，楚国、汉国和巴蜀是三个历史名城。诗人站在汉津一带的高地，俯瞰着眼前的城池，心中有些疲倦。山前的雾气浓密，让人不禁怀疑其中是否隐藏着一个繁华的市场，而城楼上的尘土很轻，几乎不会弄脏行人的衣裳。

久久以来，鸣瑟音乐的祭祀仪式已经逐渐被忽略，而举杯庆祝的习俗更加流行，寓意着永和不老的春天。诗人感慨私人书信只有一纸之隔，但心中的离愁苦痛却无法解除，遥望着波涛中漂浮的六六鱼鳞，令人心碎。

赏析：这首诗是宋代文学家宋庠的作品，描述了登楼远眺汉南怀仲氏子京的景致。诗中通过细致的描写展示了作者对风光的独特感受。
首节“三楚风烟会汉津”描绘了楼上登高远眺的场景，楚地的风景和汉水的交汇，让人感受到一种壮丽的自然景色。同时，诗人倦目城闉，表现出一种深刻的思索情感。
接下来的句子“山前雾密疑藏市，楼上尘轻不污人”再现了山雾缭绕，远处的城市仿佛隐匿其中，而登楼之人却不被尘埃所扰，形成鲜明的对比。
第三节以“鸣瑟久抛雩舞地，称觞更负永和春”描写了诗人在此地怀古幽思，鸣瑟是古代乐器，暗示了作者对过去文化的怀念。同时，称觞负永和春，又表现了他对美好时光的期许。
最后一节“私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞”则以私书的离怀和望断的场景结束全诗，传达出作者的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>