yù shān xiàn nán lóu wǎn wàng
玉山县南楼晚望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

小楼在何许,正在南溪上。
空蒙过钓船,断续闻渔唱。
征途苦偪仄,舒啸喜清旷。
安得此溪水,为我变春酿。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

xiǎo lóu zài hé xǔ , zhèng zài nán xī shàng 。
kōng méng guò diào chuán , duàn xù wén yú chàng 。
zhēng tú kǔ bī zè , shū xiào xǐ qīng kuàng 。
ān dé cǐ xī shuǐ , wèi wǒ biàn chūn niàng 。

玉山縣南樓晚望

—— 陸游

小樓在何許,正在南溪上。
空濛過釣船,斷續聞漁唱。
征途苦偪仄,舒嘯喜清曠。
安得此溪水,爲我變春釀。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

xiǎo lóu zài hé xǔ , zhèng zài nán xī shàng 。
kōng méng guò diào chuán , duàn xù wén yú chàng 。
zhēng tú kǔ bī zè , shū xiào xǐ qīng kuàng 。
ān dé cǐ xī shuǐ , wèi wǒ biàn chūn niàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小楼建在何处,就在南溪河边。
茫茫水面上漂过渔船,时断时续传来渔人的歌唱。
征途漫长艰辛,舒展啸声喜欢自由开阔。
但愿能得到这溪水,让它为我变成春天的酿酒之源。
全诗描绘了一个小楼坐落在南溪河畔的景象,水面上漂浮着渔船,渔人的歌声时断时续。诗人用“征途苦偪仄,舒啸喜清旷”表达了对自由开阔生活的向往,希望能得到这溪水,让它为自己变成春天的酿酒之源,寄托着对美好生活的向往和愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

西楼晚眺 (xī lóu wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张玉娘

向晚登高楼,帘闲楼上头。
白烟凝野水,望断使人愁。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

县楼独酌 (xiàn lóu dú zhuó)

朝代:宋    作者: 文同

向晚无公事,身如太古闲。
县楼明夕照,樽酒对南山。
放意利名外,游心天地间。
生来不能饮,到此学酡顔。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

去昌化县西四十里留宿陈东鲁南楼 (qù chāng huà xiàn xī sì shí lǐ liú sù chén dōng lǔ nán lóu)

朝代:宋    作者: 汪莘

碧玉山中白玉溪,武陵村落午时鸡。
南楼一觉春宵雨,夹路桃花送马蹄。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙 (qiū wǎn hé xī xiàn lóu sòng hún zhōng yǔn fù cháo quē)

朝代:唐    作者: 卢纶

高楼吹玉箫,车马上河桥。
岐路自奔隘,壶觞终寂寥。
芳兰生贵里,片玉立清朝。
今日台庭望,心遥非地遥。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

登安阳城楼 (dēng ān yáng chéng lóu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

县城南面汉江流,江涨开成南雍州。
才子乘春来骋望,羣公暇日坐销忧。
楼台晚映青山郭,罗绮晴骄绿水洲。
向夕波摇明月动,更疑神女弄珠游。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

宜楼晚望 (yí lóu wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 钱时

宜楼望芝山,浅浅平林出。
芝山望宜楼,隠隠苍龙脊。
楼中妙景山不知,山外有山楼不宜。
老眼西风没疆界,一时倾入囊中诗。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

动物

题楼观南楼 (tí lóu guān nán lóu)

朝代:宋    作者: 大中

纷纷尘事日婴怀,一见南山眼暂开。
好是晚云收拾尽,半天苍翠望中来。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

望海楼晚景五绝 其四 (wàng hǎi lóu wǎn jǐng wǔ jué qí sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

楼下谁家烧夜香,玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇,拜月无人见晚粧。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

秋楼晚望 (qiū lóu wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 朱淑真

凉吹晚飕飕,芦花两岸秋。
夕阳楼上望,独倚泪偷流。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。

南楼送卫凭 (nán lóu sòng wèi píng)

朝代:唐    作者: 岑参

近县多过客,似君诚亦稀。
南楼取凉好,便送故人归。
鸟向望中灭,雨侵晴处飞。
应须乘月去,且为解征衣。

仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平○仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。