首页 > 发现 > 全宋诗 > 纳凉

nà liáng
 纳凉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

大热金石流，日色赤可畏。
鄙夫先多病，喘息仅存气。
饮冰不救渴，肤汗那容睡。
秋风几时来，不问黑貂敝。
林梢堕斜阳，凉颸飒然至。
呼童汲井泉，洒扫庭中地。
胡牀得露坐，始觉有生意。
老妻破甘瓜，儿女膝下戏。
鸣蝉虽强聒，亦足代鼓吹。
坐久月照人，金波正澄霁。
惜哉疲薾甚，杯酒未敢置。
浮生能几何，荏苒忽中岁。
四时更代谢，寒暑不可避。
幻身岂长存，中有不迁义。
且享今夕凉，百年安用计。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄○平，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平平仄仄。

dà rè jīn shí liú ， rì sè chì kě wèi 。
bǐ fū xiān duō bìng ， chuǎn xī jǐn cún qì 。
yǐn bīng bù jiù kě ， fū hàn nà róng shuì 。
qiū fēng jǐ shí lái ， bù wèn hēi diāo bì 。
lín shāo duò xié yáng ， liáng sī sà rán zhì 。
hū tóng jí jǐng quán ， sǎ sǎo tíng zhōng dì 。
hú chuáng dé lù zuò ， shǐ jué yǒu shēng yì 。
lǎo qī pò gān guā ， ér nǚ xī xià xì 。
míng chán suī qiáng guō ， yì zú dài gǔ chuī 。
zuò jiǔ yuè zhào rén ， jīn bō zhèng chéng jì 。
xī zāi pí ěr shèn ， bēi jiǔ wèi gǎn zhì 。
fú shēng néng jǐ hé ， rěn rǎn hū zhōng suì 。
sì shí gèng dài xiè ， hán shǔ bù kě bì 。
huàn shēn qǐ cháng cún ， zhōng yǒu bù qiān yì 。
qiě xiǎng jīn xī liáng ， bǎi nián ān yòng jì 。

納凉

—— 章甫

大熱金石流，日色赤可畏。
鄙夫先多病，喘息僅存氣。
飲冰不救渴，膚汗那容睡。
秋風幾時來，不問黑貂敝。
林梢墮斜陽，凉颸颯然至。
呼童汲井泉，洒掃庭中地。
胡牀得露坐，始覺有生意。
老妻破甘瓜，兒女膝下戲。
鳴蟬雖强聒，亦足代鼓吹。
坐久月照人，金波正澄霽。
惜哉疲薾甚，杯酒未敢置。
浮生能幾何，荏苒忽中歲。
四時更代謝，寒暑不可避。
幻身豈長存，中有不遷義。
且享今夕涼，百年安用計。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄○平，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平平仄仄。

dà rè jīn shí liú ， rì sè chì kě wèi 。
bǐ fū xiān duō bìng ， chuǎn xī jǐn cún qì 。
yǐn bīng bù jiù kě ， fū hàn nà róng shuì 。
qiū fēng jǐ shí lái ， bù wèn hēi diāo bì 。
lín shāo duò xié yáng ， liáng sī sà rán zhì 。
hū tóng jí jǐng quán ， sǎ sǎo tíng zhōng dì 。
hú chuáng dé lù zuò ， shǐ jué yǒu shēng yì 。
lǎo qī pò gān guā ， ér nǚ xī xià xì 。
míng chán suī qiáng guō ， yì zú dài gǔ chuī 。
zuò jiǔ yuè zhào rén ， jīn bō zhèng chéng jì 。
xī zāi pí ěr shèn ， bēi jiǔ wèi gǎn zhì 。
fú shēng néng jǐ hé ， rěn rǎn hū zhōng suì 。
sì shí gèng dài xiè ， hán shǔ bù kě bì 。
huàn shēn qǐ cháng cún ， zhōng yǒu bù qiān yì 。
qiě xiǎng jīn xī liáng ， bǎi nián ān yòng jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

大热的金石流动，太阳的颜色红得可畏。我这个平凡的人先前多病，喘息艰难只剩下一口气。喝冰水无法解渴，浑身汗水不容许入眠。不知秋风何时来，也不问黑貂衣服破旧。林间树梢上太阳斜落，凉风拂面忽然吹至。
我呼唤童子汲取井水，洒扫庭院的土地。在胡牀上坐着，才开始感到一些生气。老妻给我破开甘瓜吃，儿女在膝下玩耍。鸣蝉虽然声音强劲，也足以代替鼓吹乐声。
坐久了，月亮照着人，金色的波浪正平静晴朗。可惜啊，疲倦和疾病实在太重，还不敢放下杯酒享受。人生有多少时光可消磨，岁月荏苒在转瞬之间。四季交替变换，寒暑不可避免。人的生命又岂能永久存在，其中有些事情却是不能轻易改变的。
现在就好好享受今晚的凉爽，百年的生命又有什么用计可施呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《纳凉》的诗：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：