hé zhòng hán jiàn jiǎn yùn
和仲韩见简韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

野人不爱名，中岁益安命。
辛苦营一区，婆娑只三径。
那知钱有神，但喜酒能圣。
翩翩赵公子，时时枉轩乘。
诗词既清婉，笔力亦端劲。
传家坚素守，从仕伤直性。
语言生风波，道路足机阱。
君犹沉下僚，我亦抱多病。
时偷半日闲，乐此一室静。
赏月已失期，登高况当令。
风物渐凄紧，江山更幽夐。
何时城南楼，曳杖可乘兴。

仄平仄仄平，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平○仄○仄。
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，○仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平仄○仄。
平仄仄平仄，平平○平仄。
平平平平平，仄仄仄○○。

yě rén bù ài míng ， zhōng suì yì ān mìng 。
xīn kǔ yíng yī qū ， pó suō zhī sān jìng 。
nà zhī qián yǒu shén ， dàn xǐ jiǔ néng shèng 。
piān piān zhào gōng zǐ ， shí shí wǎng xuān chéng 。
shī cí jì qīng wǎn ， bǐ lì yì duān jìn 。
chuán jiā jiān sù shǒu ， cóng shì shāng zhí xìng 。
yǔ yán shēng fēng bō ， dào lù zú jī jǐng 。
jūn yóu chén xià liáo ， wǒ yì bào duō bìng 。
shí tōu bàn rì xián ， lè cǐ yī shì jìng 。
shǎng yuè yǐ shī qī ， dēng gāo kuàng dāng lìng 。
fēng wù jiàn qī jǐn ， jiāng shān gèng yōu xuàn 。
hé shí chéng nán lóu ， yè zhàng kě chéng xìng 。

和仲韓見簡韻

—— 章甫

野人不愛名，中歲益安命。
辛苦營一區，婆娑只三徑。
那知錢有神，但喜酒能聖。
翩翩趙公子，時時枉軒乘。
詩詞既清婉，筆力亦端勁。
傳家堅素守，從仕傷直性。
語言生風波，道路足機阱。
君猶沉下僚，我亦抱多病。
時偷半日閒，樂此一室靜。
賞月已失期，登高况當令。
風物漸凄緊，江山更幽夐。
何時城南樓，曳杖可乘興。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

野人不爱名，中年越发安命。
辛苦经营一个区域，婆娑只有三条小径。
谁知钱财有神奇的力量，但喜欢酒却能使人崇高圣洁。
风华绝代的赵公子，时刻都在驾驭华贵的马车。
他的诗词既清雅婉转，笔力又强劲有力。
家传的坚持素朴，守节不易，但投身仕途伤害了他正直的性格。
言语之间常引起风波，人生道路处处有陷阱。
君主仍然固执地降低自己的身份，而我也背负着许多疾病。
有时偷得半日闲暇，愉悦地享受这一室的宁静。
本该赏月的时候已经错过，登高的机会更是难得。
风景逐渐凄凉而紧迫，江山也更显得幽深遥远。
何时能登上城南楼，挥杖尽情畅怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>