péi fēng dài fū yàn hàn hǎi tíng nà liáng
陪封大夫宴瀚海亭纳凉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

细管杂青丝，千杯倒接䍦。
军中乘兴出，海上纳凉时。
日没鸟飞急，山高云过迟。
吾从大夫後，归路拥旌旗。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xì guǎn zá qīng sī ， qiān bēi dǎo jiē lí 。
jūn zhōng chéng xìng chū ， hǎi shàng nà liáng shí 。
rì méi niǎo fēi jí ， shān gāo yún guò chí 。
wú cóng dài fū hòu ， guī lù yōng jīng qí 。

陪封大夫宴瀚海亭納涼

—— 岑參

細管雜青絲，千杯倒接䍦。
軍中乘興出，海上納涼時。
日沒鳥飛急，山高雲過遲。
吾從大夫後，歸路擁旌旗。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
细长的管子里盛着杂乱的青丝，倾斜地倒进千杯里。
在军中乘兴而出，当海上纳凉时。
太阳下山，鸟儿急速飞翔，高山上的云彩却迟迟经过。
我跟随着大夫离开，回程上人们拥着旌旗。

赏析：:
这首诗《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》是唐代诗人岑参创作的作品，全诗描写了诗人陪同封大夫在瀚海亭纳凉的场景。通过细腻的描写和抒发，展现了自然景色和人物情感的交融。
首节以"细管杂青丝"开篇，以极具细节感的笔触，描绘了宴会的场景，表现了丝竹声和欢声笑语的热闹。"千杯倒接䍦"一句则展现了宴会的壮观场面，䍦是一种盛酒的器皿，形容酒宴的热闹喧嚣。
第二节以"军中乘兴出"，转入另一景色：诗人在封大夫的带领下，离开军中，来到瀚海亭纳凉。这里，诗人通过"海上纳凉时"的描写，将大自然的美景与宴会相结合，使人感受到宴会的愉悦与清凉的海风。
第三节以"日没鸟飞急"，以及"山高云过迟"来描绘夕阳西下的场景，反衬出时光的匆匆流逝。而"吾从大夫後，归路拥旌旗"则表现了诗人跟随封大夫的身份，回归现实的迫切。
总的来说，这首诗以细腻的描写和丰富的意象，将宴会和大自然的景色相融合，展示了人与自然的和谐共生，以及宴会带来的欢愉和时光的无情流逝。同时，也表现了诗人对友情和时光的深切思考。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>