hé hán zhàng jì yá bó dà yǎ bìng jiàn jiǎn yùn
和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

故乡未可归，异县难久留。
海深蛟鳄怒，安得乘桴游。
贫贱岂天意，自不曲如鈎。
吾道未全穷，三岁依贤侯。
小鸡随孔鸾，顾影良可羞。
所喜臭味同，洁己从清修。
迩来苦多病，颇厌淮南州。
援琴操土风，大类南冠囚。
今辰天气佳，和风吹敝裘。
桃李竞顔色，谁能分劣优。
空搅游予心，浩荡生春愁。
新诗忽到手，盛意知难酬。
材生天地间，小大固不侔。
词锋未易当，如以楚伐邹。
玉季更多文，情义还相投。
他年内集时，尚记野人不。

仄平仄仄平，仄○○仄○。
仄○平仄仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄平平，○仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
○平○仄平，仄仄平○平。
平平平仄平，○平○仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
○仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
平平仄仄○，○仄仄仄平。
仄仄○平平，平仄平○平。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

gù xiāng wèi kě guī ， yì xiàn nán jiǔ liú 。
hǎi shēn jiāo è nù ， ān dé chéng fú yóu 。
pín jiàn qǐ tiān yì ， zì bù qū rú gōu 。
wú dào wèi quán qióng ， sān suì yī xián hóu 。
xiǎo jī suí kǒng luán ， gù yǐng liáng kě xiū 。
suǒ xǐ chòu wèi tóng ， jié jǐ cóng qīng xiū 。
ěr lái kǔ duō bìng ， pō yàn huái nán zhōu 。
yuán qín cāo tǔ fēng ， dà lèi nán guān qiú 。
jīn chén tiān qì jiā ， hé fēng chuī bì qiú 。
táo lǐ jìng yán sè ， shuí néng fēn liè yōu 。
kōng jiǎo yóu yǔ xīn ， hào dàng shēng chūn chóu 。
xīn shī hū dào shǒu ， shèng yì zhī nán chóu 。
cái shēng tiān dì jiān ， xiǎo dà gù bù móu 。
cí fēng wèi yì dāng ， rú yǐ chǔ fá zōu 。
yù jì gèng duō wén ， qíng yì huán xiāng tóu 。
tā nián nèi jí shí ， shàng jì yě rén bù 。

鸡

和韓丈寄崖簿大雅并見簡韻

—— 章甫

故鄉未可歸，異縣難久留。
海深蛟鱷怒，安得乘桴遊。
貧賤豈天意，自不曲如鈎。
吾道未全窮，三歲依賢侯。
小雞隨孔鸞，顧影良可羞。
所喜臭味同，潔己從清修。
邇來苦多病，頗厭淮南州。
援琴操土風，大類南冠囚。
今辰天氣佳，和風吹敝裘。
桃李競顔色，誰能分劣優。
空攪遊予心，浩蕩生春愁。
新詩忽到手，盛意知難酬。
材生天地間，小大固不侔。
詞鋒未易當，如以楚伐鄒。
玉季更多文，情義還相投。
他年內集時，尚記野人不。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故乡已无法归去，异县难以久留。海深处蛟龙鳄鱼怒吼，怎能借着木筏畅游。贫穷卑微岂是命中注定，却并不屈服如鱼钩弯曲。我追求的道路尚未走到尽头，三年来依附于贤明的侯君。小鸡随从孔雀飞翔，却因顾影自愧不如。所欢之事臭味相同，只有洁己身心清修才能得到。近来我备受疾病之苦，颇感艰辛而厌倦淮南州的生活。
抚琴奏土风，犹如南国的囚徒。今日的天气宜人，和风拂过破旧的皮袍。桃花与李花争艳，谁能断定优劣。空荡荡地搅动着游荡者的心，广袤无垠的大地上滋生着春天的忧愁。新的诗篇突然降临，盛情难以报答。才华在天地之间孕育，无论大小皆难以比拟。言辞锋利未必能够击中目标，如同楚国讨伐邹国一般。瑶池之季有更多的文采，情义仍相互呼应。等到将来内集之时，是否还会记得与野人的相识。

总结：

诗人表达了对故乡无法归去、在异地难以久留的痛苦之情，同时抒发了不屈不挠的精神，强调追求清修和洁己的价值。诗中流露出对贤明领袖的依附与追随，以及才华的自豪和不甘平庸。作者以琴音抒发情感，折射内心的忧愁和对美好未来的期许，但又感慨时光荏苒，未来难以预料。整首诗充满了对人生、命运、理想的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>