yǐn jìng fēn tí dé jìng zì
隠静分题得静字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

平生苦爱闲，多病复便静。
每为林下游，忽若醉而醒。
兹山昔曾登，当暑毛骨冷。
碧霄环佩声，古木旌幢影。
五峰如高人，一一各秀颖。
俗驾难久留，伫立但俄顷。
别来三十载，往往梦清境。
从公得再来，共此春日永。
凭高惬幽思，即事发深省。
然灯战枯棋，临水瀹新茗。
兴阑下山去，妙处心已领。
晓雨湿篮舆，冲泥度前岭。

平平仄仄○，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平○。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄仄○仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

píng shēng kǔ ài xián ， duō bìng fù biàn jìng 。
měi wèi lín xià yóu ， hū ruò zuì ér xǐng 。
zī shān xī céng dēng ， dāng shǔ máo gǔ lěng 。
bì xiāo huán pèi shēng ， gǔ mù jīng zhuàng yǐng 。
wǔ fēng rú gāo rén ， yī yī gè xiù yǐng 。
sú jià nán jiǔ liú ， zhù lì dàn é qǐng 。
bié lái sān shí zǎi ， wǎng wǎng mèng qīng jìng 。
cóng gōng dé zài lái ， gòng cǐ chūn rì yǒng 。
píng gāo qiè yōu sī ， jí shì fā shēn shěng 。
rán dēng zhàn kū qí ， lín shuǐ yuè xīn míng 。
xīng lán xià shān qù ， miào chù xīn yǐ lǐng 。
xiǎo yǔ shī lán yú ， chōng ní dù qián lǐng 。

隠靜分題得靜字

—— 章甫

平生苦愛閒，多病復便靜。
每爲林下遊，忽若醉而醒。
茲山昔曾登，當暑毛骨冷。
碧霄環珮聲，古木旌幢影。
五峰如高人，一一各秀穎。
俗駕難久留，佇立但俄頃。
別來三十載，往往夢清境。
從公得再來，共此春日永。
憑高愜幽思，即事發深省。
然燈戰枯棋，臨水瀹新茗。
興闌下山去，妙處心已領。
曉雨濕籃輿，衝泥度前嶺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生深深地喜爱闲适，多病时常选择宁静。
每次漫步在林间，忽然如醉如醒。
曾经攀登过这座山峰，那时暑气凝结着毛骨冷寒。
苍穹之上响起佩玉的声音，古树下映着旌幢的影子。
五座峰峦如同高人，各自各有特色。
常人难以久留此地，我站立却只是片刻工夫。
分别已有三十载，时常梦见那清幽的境界。
如今再次由公公引领而来，和我一同迎接这永恒的春日。
靠在高处，愉快地思考，自然有所领悟。
然后，我与友人在灯下较量枯棋，临水品尝新泡的茗茶。
兴致高昂地离开山峰，心中已然明了奇妙之处。
清晨的雨水湿润着车轮，冲洗着前面的山岭泥泞。
全诗描述了作者深爱闲适生活、喜欢在林间游走的心情，也表现了他对自然山水的赞美与思索，以及对友人相聚的期盼和喜悦。诗中运用丰富的自然景观描写，表达了一种淡泊宁静、追求清幽的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>