nán huá yáng dòng
南华阳洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周文璞 (zhōu wén pú) 。

稽首游名山，驾言入华阳。
南洞极秘怪，松草泉水香。
曲几妙隶画，残碣刊灵章。
俛首试一闚，冷风袭绡裳。
守庵敬爱客，暖我紫术汤。
遗我鹅眼钱，云是洞所藏。
往有寻幽徒，入见黄金墙。
侈心或已起，几受奇鬼戕。
身傥获会遇，敢恨飞蓬霜。
更丐一片土，小筑安闲房。
朝披神芝图，暮试{扟扌=飠}饭方。

平仄平平平，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○仄平仄○，平仄仄仄○。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平平，仄仄？仄平。

qǐ shǒu yóu míng shān ， jià yán rù huá yáng 。
nán dòng jí mì guài ， sōng cǎo quán shuǐ xiāng 。
qū jǐ miào lì huà ， cán jié kān líng zhāng 。
fǔ shǒu shì yī kuī ， lěng fēng xí xiāo shang 。
shǒu ān jìng ài kè ， nuǎn wǒ zǐ shù tāng 。
yí wǒ é yǎn qián ， yún shì dòng suǒ cáng 。
wǎng yǒu xún yōu tú ， rù jiàn huáng jīn qiáng 。
chǐ xīn huò yǐ qǐ ， jǐ shòu qí guǐ qiāng 。
shēn tǎng huò huì yù ， gǎn hèn fēi péng shuāng 。
gèng gài yī piàn tǔ ， xiǎo zhù ān xián fáng 。
cháo pī shén zhī tú ， mù shì { shēn shǒu = shí } fàn fāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

驾车游览着名的山山，来到华阳地方。
南洞极其神秘奇异，松草泉水散发着香气。
曲几上写着美妙的隶书画，残碑上刻有灵秘的章节。
低头试着探一探，冷风吹袭着衣裳。
守着庵堂恭敬招待客人，为我烹煮着紫术汤。
留下给我一些鹅眼钱，说是洞中所留下的。
曾经有人寻幽探秘，进入了黄金墙的幻境。
放纵欲心也许已经起了，也许会遭受奇异鬼怪的伤害。
身处其中，或许会有幸相遇，却不敢怨恨飞蓬与霜。
再搬一块土地，修筑一座宁静的房舍。
早上插上神芝图案的衣物，晚上试着用竹竿煮饭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周文璞介绍：🔈

周文璞，字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹。原籍阳谷（今属山东）。宁宗庆元间爲溧阳丞（清嘉庆《溧阳县志》卷九）。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。　周文璞诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>