首页 > 发现 > 全唐诗 > 南歌子 二

nán gē zǐ èr
 南歌子 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

似带如丝柳，团酥握雪花。
帘卷玉钩斜。
九衢尘欲暮，逐香车。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平。

sì dài rú sī liǔ ， tuán sū wò xuě huā 。
lián juàn yù gōu xié 。
jiǔ qú chén yù mù ， zhú xiāng chē 。

写人 爱情

南歌子 二

—— 溫庭筠

似帶如絲柳，團酥握雪花。
簾卷玉鉤斜。
九衢塵欲暮，逐香車。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平平。

sì dài rú sī liǔ ， tuán sū wò xuě huā 。
lián juàn yù gōu xié 。
jiǔ qú chén yù mù ， zhú xiāng chē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴“似带”句——意思是女子的腰，好像柳一样苗条。据《南歌子》首句一般的语法结构，“似带”、“如丝”都是形容柳的，即像带子像丝线一般的垂柳。这里以柳代女子之腰。
⑵“团酥”句——写女子的手脸白嫩，如雪如酥。酥：凝固的油脂，形容丰润柔嫩。握雪花：形容手上也着脂粉，如握雪花之洁白。
⑶“帘卷”句——玉钩斜挂卷帘。
⑷“九衢”二句——意思是繁华的道路口来来往往的车马，灰尘弥漫。时临暮色，男子的心，还留连着那辆华丽的车子。衢（qú渠）：四通八达的道路口。《尔雅》：“四达谓之衢。”香车：华贵的车马。卢照邻《长安古意》：“长安大道连狭斜，青牛白马七香车。”七香车就是多种香料涂饰的华贵车子。

评析

　　这首词是叙写一男子追慕一女子的情景。

　　“似带如丝”，“团酥雪花”，是男子所见到的女子的美丽形象，即形如柳丝轻盈婀娜，色如雪花丰润光洁。“帘卷玉钩斜”等三句，写男子对女子的倾慕之情：他见到女子乘坐着华丽的车子，车帘卷起，玉钩斜悬，在繁华的道路上驶过，他留连忘归，时近暮色。他的心，还追逐着远去的香车。词虽仅短短五句，却写尽了缠绵缱绻之情。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《南歌子》系列：

还为您找到 3 首名为《南歌子 二》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：