首页 > 发现 > 全唐诗 > 南歌子词二首 二

nán gē zǐ cí èr shǒu èr
 南歌子词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棊。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jǐng dǐ diǎn dēng shēn zhú yī ， gòng láng cháng xíng mò wéi qí 。
líng lóng tóu zǐ ān hóng dòu ， rù gǔ xiāng sī zhī bù zhī 。

南歌子詞二首 二

—— 溫庭筠

井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棊。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jǐng dǐ diǎn dēng shēn zhú yī ， gòng láng cháng xíng mò wéi qí 。
líng lóng tóu zǐ ān hóng dòu ， rù gǔ xiāng sī zhī bù zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
井底点亮的灯深深照亮了它的主人，与郎君长久相伴，不要受围棋的束缚而远行。
像玲珑的骰子般明亮的红豆，深深地扎进我的骨髓，表达着我深深的思念，不知道你是否能够感受到。

赏析：
这是温庭筠创作的《南歌子词二首 二》，全词以简洁、含蓄的语言表达了深沉的相思之情。词中描写了女主人公深夜在井边点灯，期盼着共郎的归来。整首词情感浓烈，通过一些象征性的意象，表现出作者内心深处的相思之苦。
首句“井底点灯深烛伊”，以“井底”来形容深夜的孤寂和深情，点灯的明亮光芒成为心中的期盼。井底的“深烛”则表现出女主人公对共郎的期待之深，烛光也象征着她对爱情的珍视。
接着，“共郎长行莫围棊”，表达了女主人公对共郎的思念之情。共郎或许因为长时间的旅行而迟迟未归，但女主人公仍然等待，不愿与他分离。提到“围棋”，不仅仅是对共郎的回忆，还暗示了二人之间的情感纠葛，如棋局般错综复杂。
最后两句“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”，通过“玲珑骰子”和“红豆”这两个意象，将相思之情表达得淋漓尽致。玲珑骰子代表了她内心的纷乱和矛盾，红豆则象征了浓烈的爱情。而“入骨相思知不知”则表现了一种深沉而无法言喻的感情，无法用言语完全表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《南歌子词二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：