首页 > 全唐诗 > 南歌子 二

nán gē zǐ èr
 南歌子 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张泌 (zhāng mì) 。

岸柳拖烟绿，庭花照日红。
数声蜀魄入帘栊，惊断碧窗残梦，画屏空。

仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄，仄○○。

àn liǔ tuō yān lǜ ， tíng huā zhào rì hóng 。
shù shēng shǔ pò rù lián lóng ， jīng duàn bì chuāng cán mèng ， huà píng kōng 。

柳树 抒情 孤独

南歌子 二

—— 張泌

岸柳拖烟綠，庭花照日紅。
數聲蜀魄入簾櫳，驚斷碧窗殘夢，畫屏空。

仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄，仄○○。

àn liǔ tuō yān lǜ ， tíng huā zhào rì hóng 。
shù shēng shǔ pò rù lián lóng ， jīng duàn bì chuāng cán mèng ， huà píng kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岸边的柳树拖着绿色的烟雾，庭院里的花朵被阳光照得红艳动人。突然几声蜀魄（巫山之神）穿过帘栊进入房中，惊醒了我那残留的碧窗梦境，画屏上空无一物。

全诗概括：诗人描述了岸边绿柳拖曳着烟雾，庭院中花朵被阳光映照的情景。然而，突然间几声蜀魄穿过帘栊进入房间，惊醒了他残留的梦境，画屏上空无一物。这首诗通过描绘自然景物和超自然元素的结合，表达了诗人内心深处的一种孤寂和失落。

评析

　　这首词也以景胜，写情较空泛。

　　“岸柳”二句最为清疏，柳本是绿色，作者用“拖”字则将岸柳写活，移情于物，别具韵味。下句本是写红日照花，而却说“庭花照日”，极言花之红艳。后三句写杜鹃声惊醒美人残梦，顿觉“画屏空”，这乃是人之空虚的反映。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张泌写的《南歌子》系列：

还为您找到 3 首名为《南歌子 二》的诗：

本文作者张泌介绍：🔈

张泌，字子澄，淮南人。仕南唐爲句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。 张泌，字子澄，淮南人。仕南唐爲句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。 查看更多>>

张泌的诗：

相关诗词：