首页 > 发现 > 全唐诗 > 南歌子 二

nán gē zǐ èr
 南歌子 二 🔈

。 朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。    作者： 孙光宪 (sūn guāng xiàn) 。

映月论心处，偎花见面时。
倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期。
解佩君非晚，虚襟我未迟。
愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄平平，平仄仄平○仄，仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄，仄平平。

yìng yuè lùn xīn chù ， wēi huā jiàn miàn shí 。
yǐ láng hé xiù fǔ xiāng jī ， yáo zhǐ huà táng shēn yuàn ， xǔ xiāng qī 。
jiě pèi jūn fēi wǎn ， xū jīn wǒ wèi chí 。
yuàn rú lián lǐ hé huān zhī ， bù sì wǔ líng kuáng dàng ， bó qíng ér 。

南歌子 二

—— 孫光憲

映月論心處，偎花見面時。
倚郎和袖撫香肌，遙指畫堂深院，許相期。
解佩君非晚，虛襟我未遲。
願如連理合歡枝，不似五陵狂蕩，薄情兒。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄平平，平仄仄平○仄，仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄，仄平平。

yìng yuè lùn xīn chù ， wēi huā jiàn miàn shí 。
yǐ láng hé xiù fǔ xiāng jī ， yáo zhǐ huà táng shēn yuàn ， xǔ xiāng qī 。
jiě pèi jūn fēi wǎn ， xū jīn wǒ wèi chí 。
yuàn rú lián lǐ hé huān zhī ， bù sì wǔ líng kuáng dàng ， bó qíng ér 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
映月论心处，偎花见面时。
在月光的映照下，我们心灵相通的地方，如同花朵相偎的时刻。
倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期。
我依偎在郎君身旁，轻抚着他的香肌，遥指着深宅大院，我们相许相期。
解佩君非晚，虚襟我未迟。
解下佩剑并不晚，解开衣襟我也未迟。
愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。
希望我们像连理树那样永远相依相偎，不像那些游荡于五陵的轻浮少年，心肠薄情。

全诗表达了两位恋人深情厚意、相互依偎的美好时刻，他们真挚的感情如同连理树般坚固，对比了一些轻浮少年的不负责任与薄情。诗中的“映月”、“偎花”、“倚郎”等描写方式，展现了深情之美，而“画堂深院”、“连理合欢枝”等意象则象征着长久固定的爱情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙光宪写的《南歌子》系列：

还为您找到 3 首名为《南歌子 二》的诗：

本文作者孙光宪介绍：🔈

孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 查看更多>>

孙光宪的诗：

相关诗词：