首页 > 发现 > 宋词 > 木兰花慢

mù lán huā màn
 木兰花慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

新来衰态见，书懒读，镜休看。
笑量窄才悭，卷无警策，杯有留残。
思量减些年甲，怎奈何、须与鬓难瞒。
假使诏催上道，不如敕放还山。
数年前乞挂衣冠。
耄矣尚盘桓。
且行歌拾穗，未应天上，解胜人间。

xīn lái shuāi tài jiàn ， shū lǎn dú ， jìng xiū kàn 。
xiào liáng zhǎi cái qiān ， juàn wú jǐng cè ， bēi yǒu liú cán 。
sī liang jiǎn xiē nián jiǎ ， zěn nài hé 、 xū yǔ bìn nán mán 。
jiǎ shǐ zhào cuī shàng dào ， bù rú chì fàng hái shān 。
shù nián qián qǐ guà yī guān 。
mào yǐ shàng pán huán 。
qiě xíng gē shí suì ， wèi yìng tiān shàng ， jiě shèng rén jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新来的衰态一下子显现出来，书本变得懒得去读，镜子也不想看了。
笑声显得有点勉强，卷起书卷也没有了警策，酒杯里却有残留。
思虑虽然减少了些年轻气盛的心思，可怎奈何，岁月的痕迹还是难以掩盖住太多。
假如皇命催促上路，不如皇上的谕旨让我还是宁愿归隐山林。
数年前曾经乞求挂上衣冠，如今年事已高却仍在东逡巡。
还是随意地唱着歌去拾取田间的谷穗，未必应当只追求天上的美景，解脱尘世的胜境。
全诗表达了一个年老之人对光阴易逝的感慨，以及他对逐渐减弱的精力和追求欲望的领悟。他在文字间流露出对世俗纷扰的厌倦，倾向于田园般的宁静生活。在宫廷的召唤和世事的繁杂之间，他选择了归隐山林，唱歌采摘田间的谷穗，把对人间欢愉的追求降至次要，将内心的平静和欢乐寄托于自然的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 7 首名为《木兰花慢》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「木兰花慢」介绍：🔈

木兰花慢，词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”，五十五字，前后片各三仄韵，不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。

相关诗词：