mù dào zhāng shì yuán hé bì jiān jiù tí
暮到张氏园和壁间旧题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

邵平不见见园瓜，三径还寻二仲家。
莫道暂来无所得，未秋先已碧莲华。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shào píng bù jiàn jiàn yuán guā ， sān jìng huán xún èr zhòng jiā 。
mò dào zàn lái wú suǒ de ， wèi qiū xiān yǐ bì lián huá 。

抒情怀古

暮到張氏園和壁間舊題

—— 黄庭堅

邵平不見見園瓜，三徑還尋二仲家。
莫道暫來無所得，未秋先已碧蓮華。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shào píng bù jiàn jiàn yuán guā ， sān jìng huán xún èr zhòng jiā 。
mò dào zàn lái wú suǒ de ， wèi qiū xiān yǐ bì lián huá 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邵平找不到园里的瓜，转了三条小径还在寻找二仲家。不要说他暂时没有收获，因为未到秋天，碧莲的花已经盛开了。

全诗表达了主人公邵平在园中寻找瓜果的经历。他转过了三条小径，却没有找到瓜，只好转向寻找二仲家。诗人用“莫道暂来无所得”表达了寻找的坚持与决心，认为只是时间还未到，不必急于求成。而最后一句“未秋先已碧莲华”则用碧莲开花的景象隐喻着有时候事物在我们不知觉的时候已经有所变化。整体表现了诗人对于生活的睿智与深刻洞察。

赏析：这首诗是黄庭坚的作品，以描写古园壁间景物为主题。诗人在暮色降临时，来到张氏园，但却无法见到邵平和园内的瓜果，只得在园中小径间寻找仲家的足迹。诗中表现了诗人的孤寂和无奈，同时也透露出对美好事物的渴望和追求。诗意中透露着对时光流逝和遗憾的思考，以及对美好事物的珍惜和向往。整体上，诗意深沉，表现出作者对逝去时光的留恋和对美好事物的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>