首页 > 发现 > 全宋诗 > 禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然

yǔ jì sì nán yǒu shěn shì xiǎo yuán sì shí nián qián cháng tí xiǎo què bì jiān ǒu fù yī dào ér yuán yǐ yì zhǔ kè xiǎo què yú shí dú zhī chàng rán
禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。
林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠。
壊壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。
年来妄念消除尽，回向禅龛一炷香。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng yè chū dān hú yè huáng ， hé yáng chóu bìn qiè xīn shuāng 。
lín tíng gǎn jiù kōng huí shǒu ， quán lù píng shuí shuō duàn cháng 。
huài bì zuì tí chén mò mò ， duàn yún yōu mèng shì máng máng 。
nián lái wàng niàn xiāo chú jìn ， huí xiàng chán kān yī zhù xiāng 。

禹跡寺南有沈氏小園四十年前嘗題小闋壁間偶復一到而園已易主刻小闋于石讀之悵然

—— 陸游

楓葉初丹槲葉黄，河陽愁鬢怯新霜。
林亭感舊空回首，泉路憑誰說斷腸。
壊壁醉題塵漠漠，斷雲幽夢事茫茫。
年來妄念消除盡，回向禪龕一炷香。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

枫叶初变成了淡淡的丹色，槲叶也由青绿变成了金黄。河阳的人，因愁思而显现出了新霜所带来的惊讶之色。
林亭之中，我感慨着过去的时光，空荡荡的回首回望。那泉水流淌的路，如今又能有谁为我解释其中令人断肠的情事呢？
壊壁之上，我醉意正浓，题字如烟尘般模糊不清。而那幽幽的梦境，充满了迷茫和难以捉摸的事物。
多年来，我努力消除了妄念，尽可能净化内心。此刻，我转向禅龛，只为献上一炷香，表达我对佛法的虔诚之心。
全诗表达了诗人对时光流逝和生命变迁的感慨之情，以及对禅修与佛法的追求与敬仰。诗中以秋景为背景，寄托了人生的感慨和追求，展现了诗人对禅修心境的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>