péng jūn yí jiāng shàng xīn kāi xuān
彭君宜江上新开轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡肇 (cài zhào) 。

老至登临兴未穷，扁舟几欲拭秋风。
能开胜地留连我，只在高人指顾中。
暮霭先昏瓜步港，寒潮犹打蒜山宫。
请君剩汲中泠水，客至何妨酒屡空。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo zhì dēng lín xīng wèi qióng ， piān zhōu jǐ yù shì qiū fēng 。
néng kāi shèng dì liú lián wǒ ， zhī zài gāo rén zhǐ gù zhōng 。
mù ǎi xiān hūn guā bù gǎng ， hán cháo yóu dǎ suàn shān gōng 。
qǐng jūn shèng jí zhōng líng shuǐ ， kè zhì hé fáng jiǔ lǚ kōng 。

彭君宜江上新開軒

—— 蔡肇

老至登臨興未窮，扁舟幾欲拭秋風。
能開勝地留連我，只在高人指顧中。
暮靄先昏瓜步港，寒潮猶打蒜山宮。
請君剩汲中泠水，客至何妨酒屢空。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年达到山顶，兴致仍未消尽，扁舟摇曳间似乎欲抹去秋风的痕迹。
能够开辟胜地，让我留连其中，只在高人指点的引领之中。
傍晚的霭气先笼罩着瓜步港，寒潮仍在打击着蒜山宫。
请你继续汲取中泠水，即便客人来临也无妨，酒杯会屡次空空如也。
全文总结：诗人老年时期依然充满活力，乘坐小船几欲驶向远方，希望能够找到美好的胜地，得到高人的指点。夜晚来临时，迷雾笼罩瓜步港，寒潮侵袭蒜山宫。诗人建议不妨继续取水饮用，就算客人到来也不必担忧酒杯频频空空。这首诗抒发了诗人对自然景观和高人智慧的向往，以及对安逸生活的推崇。

赏析：这首诗《彭君宜江上新开轩》是蔡肇的创作，表达了诗人对友人彭君在江上新建轩楼的赞美和欣喜之情。诗中描写了诗人老至登临，但依然兴致未减，情不自禁地要前去拜访。诗人坐舟欲行，却感秋风扑面而来，使得他心中更加兴奋。
在诗中，诗人强调了彭君所选址的胜地，让他十分留连，显示出景色之美令人难以割舍。而这一切都要感谢高人的指点，使得这里成为了他心中的胜地。
诗的后半部分则描述了江上的景色，暮霭渐浓，江水迷蒙，寒潮拍打着蒜山宫，增添了江上的宁静和幽美。最后，诗人请彭君继续享受江水的清凉，尽管客人来访，但并不妨碍他尽情畅饮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍：🔈

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>