tóng shèng rèn dào fù mù yīn
同盛任道赋暮阴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

野馆临空阔，江城起暮寒。
年光去天末，雪意上云端。
自失归禽影，能侵病客肝。
莫将愁对景，入夜转漫漫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。

yě guǎn lín kōng kuò ， jiāng chéng qǐ mù hán 。
nián guāng qù tiān mò ， xuě yì shàng yún duān 。
zì shī guī qín yǐng ， néng qīn bìng kè gān 。
mò jiāng chóu duì jǐng ， rù yè zhuǎn màn màn 。

同盛任道賦暮陰

—— 强至

野館臨空闊，江城起暮寒。
年光去天末，雪意上雲端。
自失歸禽影，能侵病客肝。
莫將愁對景，入夜轉漫漫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野外的小馆靠近广阔的空地，江城上升着夕阳的寒气。岁月逝去到了天的尽头，雪的意境却飞上了云端。自己失去了归家的影子，能够侵袭病弱的客人的肝脏。不要让忧愁与景色相对，进入夜晚会变得漫长无尽。

全文

总结：

这首诗通过描绘野馆、江城和雪意的景象，表达了岁月流逝，忧愁与病痛缠绕的主题。诗人通过自然景观抒发了对时光流逝和生活困扰的感慨。

赏析：这首诗《同盛任道赋暮阴》写景描写了一个野馆临江城的情景，以及夜幕降临时的寒冷和孤寂。作者强至通过抒发景物和情感，传达了一种深沉的离愁别绪。
首节描写了野馆临江城，表现出一片空阔的江景，正值傍晚，夕阳逐渐西沉，暮寒袭人。这里的江城似乎在蓄势待发，气氛逐渐凝重。
第二节引入了时间的流逝，年光已经消逝至天边，暮色渐浓，雪意逐渐升腾上云端。这种时间的流转，与江城的寂寞相呼应，增强了诗意的沉郁。
第三节以自然现象来象征作者的心境，归禽影自失，寓意着作者心事重重，感情失落。这一节描写了作者的内心痛苦，与前两节形成鲜明对比。
最后一节警示读者，不要将自己的愁苦与景物相混淆，夜晚的孤寂虽然漫漫，但仍需坚持前行，不被愁情困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>