jiāng nán xīn tǐ
江南新体 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴复古 (dài fù gǔ)

郎船江下泊,妾家楼上住。
朝朝暮暮间,上下两相顾。
相顾不相亲,风波愁杀人。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

láng chuán jiāng xià bó , qiè jiā lóu shàng zhù 。
zhāo zhāo mù mù jiān , shàng xià liǎng xiāng gù 。
xiāng gù bù xiāng qīn , fēng bō chóu shā rén 。

江南新體

—— 戴復古

郎船江下泊,妾家樓上住。
朝朝暮暮間,上下兩相顧。
相顧不相親,風波愁殺人。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

láng chuán jiāng xià bó , qiè jiā lóu shàng zhù 。
zhāo zhāo mù mù jiān , shàng xià liǎng xiāng gù 。
xiāng gù bù xiāng qīn , fēng bō chóu shā rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

郎船停泊在江水下游,妾身居住在楼阁之上。朝朝暮暮之间,我们相互望着,上下对视。彼此相对却不亲近,风波泛起令人忧愁,仿佛要将人折磨致死。
全诗表达了一种距离感和无奈情绪,描述了情侣因为种种外在的困难而无法亲近、联结,即使心有千言万语,也无法实现情感的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍:🔈

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)爲邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年後卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》,袁甫选爲《续集》,萧泰来选爲《第三稿》,李贾、姚镛选爲《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗:

戴复古的词:

相关诗词:

江南新体 其二 (jiāng nán xīn tǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 姚宽

江南无春秋,花草红复绿。
燕燕撇波飞,雁雁依云宿。
游子去不归,凄凉采菱曲。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

江南新体 其一 (jiāng nán xīn tǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 姚宽

悠悠复悠悠,日夜潇湘流。
潇湘春草生,行人向南愁。
缓歌竹枝娘,窈窕苹花洲。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

送方巨山 (sòng fāng jù shān)

朝代:宋    作者: 南康士人

秋崖秋壑两般秋,湖广江东事不侔。
直到南康论体统,江西自隔两三州。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

效竹枝体有感四首 其四 (xiào zhú zhī tǐ yǒu gǎn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王质

江南烟雨梅子肥,稻针刺水青离离。
江南风物亦如此,所恨情怀非昔时。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

训蒙绝句 体用 (xùn méng jué jù tǐ yòng)

朝代:宋    作者: 朱熹

体用如何是一源,用犹枝叶体犹根。
当於发处原其本,体立於斯用乃存。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

读庄子 其二 (dú zhuāng zǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

万物同为一体真,体真谁复见陈新。
今吾故我强名耳,莫逆於心得此人。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

得体歌 (dé tǐ gē)

朝代:唐    作者: 不详

得体纥那也,纥囊得体那。
潭里船车闹,扬州铜器多。
三郎当殿坐,听唱得体歌。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

谢潘端叔惠红梅 其一六 (xiè pān duān shū huì hóng méi qí yī liù)

朝代:宋    作者: 楼钥

全体江梅腊里芳,紫绵新拂汉宫妆。
临川借得江梅句,倾国天教抵死香。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

送肇上人还江南省阿尚 (sòng zhào shàng rén huán jiāng nán shěng ā shàng)

朝代:宋    作者: 释德洪

穷冬急景江村暮,道人千里江南去。
明宵应宿路傍店,败箦枯禅山月吐。
死生面目无处寻,但余体粟空龃龉。
能知忍冻非他物,便可鹘仑吞佛祖。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。

杂歌谣辞 得体歌 (zá gē yáo cí dé tǐ gē)

朝代:唐    作者: 不详

得体纥那也,纥囊得体那。
潭里船车闹,扬州铜器多。
三郎当殿坐,听唱得体歌。

平平平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平平仄平。