mǒu qián rì yǐ bǐ shī xù xiè tōng pàn guó bó tè chuí chǒng hé jǐn fù yī yùn shàng dá
某前日以鄙诗叙谢通判国博特垂宠和谨复依韵上答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

夫子文章却异端，横流遏尽见平湍。
间于风雅能臻极，粹甚圭璋不假刊。
累句辄尝论盛美，赐篇还与作荣观。
起予自愧无商学，何敢言诗向杏坛。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fū zǐ wén zhāng què yì duān ， héng liú è jìn jiàn píng tuān 。
jiān yú fēng yǎ néng zhēn jí ， cuì shèn guī zhāng bù jiǎ kān 。
lèi jù zhé cháng lùn shèng měi ， cì piān huán yǔ zuò róng guān 。
qǐ yǔ zì kuì wú shāng xué ， hé gǎn yán shī xiàng xìng tán 。

某前日以鄙詩敘謝通判國博特垂寵和謹復依韵上答

—— 强至

夫子文章却異端，橫流遏盡見平湍。
間于風雅能臻極，粹甚圭璋不假刊。
累句輒嘗論盛美，賜篇還與作榮觀。
起予自愧無商學，何敢言詩向杏壇。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夫子的文章实在是与众不同，犹如一条横流阻挡住了平静的水流。
他的作品在风雅之间达到了极致，非常纯粹，不需要刻意润饰。
每一句话都在探讨卓越的美感，赋予的篇章也同样显现出崇高的气派。
我自愧学识不如他，怎敢说我的诗歌能够登上诗坛。

这首诗是作者强至的应答，以感谢通判国博的赏识。这里赏析：这首诗：
在这首诗中，作者表达了自己对通判国博的感激之情，并借此机会表达了对自己文学才华的自谦之情。首先，诗人强至将通判国博称为"夫子"，这是一种尊敬的称呼，显示出国博在文学方面的卓越地位。接着，他用"文章却异端"表达了国博的文学造诣高超，超越了一般人的水平。"横流遏尽见平湍"则表明国博的文风独特，能够抑制住其他平凡之辈的狂妄之流。
诗中还提到国博的作品在风雅方面能够达到极致，比喻为"粹甚圭璋"，圭璋是一种古代玉器，象征着完美和珍贵，这暗示国博的作品极具文学价值。诗人还提到了自己的不足，称"自愧无商学"，表达了对自己文学水平的谦逊。最后，诗人表明自己虽然不足以与国博相提并论，但还是勇敢地表达了自己的诗意，"何敢言诗向杏坛"，杏坛是文学的象征，表示诗人虽然不敢自比高人，但仍有志于文学创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>