shàng sì yǐn xǔ gōng tíng tōng pàn qián láng zhōng yǐ shī xiàn yīn yī yùn hé chéng
上巳饮许公亭通判钱郎中以诗献因依韵和呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

丞相开筵御水头，席间别乘擅诗流。
特夸元巳从公饮，不比常年结客游。
淡色云阴笼日薄，暖香花气傍人浮。
篇章唱绝虽容和，酒盏恩深岂敢酬。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng xiàng kāi yán yù shuǐ tóu ， xí jiān bié chéng shàn shī liú 。
tè kuā yuán sì cóng gōng yǐn ， bù bǐ cháng nián jié kè yóu 。
dàn sè yún yīn lóng rì báo ， nuǎn xiāng huā qì bàng rén fú 。
piān zhāng chàng jué suī róng hé ， jiǔ zhǎn ēn shēn qǐ gǎn chóu 。

上巳飲許公亭通判錢郎中以詩獻因依韵和呈

—— 强至

丞相開筵御水頭，席間別乘擅詩流。
特誇元巳從公飲，不比常年結客遊。
淡色雲陰籠日薄，暖香花氣傍人浮。
篇章唱絕雖容和，酒盞恩深豈敢酬。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丞相在水头举行宴席，宴席上赞赏那位别乘擅长诗词的才子。特别称赞元巳从公能饮酒，与他不同于常年结交客游的行为。淡色的云阴笼罩着太阳，使得阳光变得柔和。花香暖暖地漂浮在人们周围。诗文虽然吟咏动人，但对于丞相的盛情款待，才子感到深深的谢意，岂敢回报。

赏析：这首诗《上巳饮许公亭通判钱郎中以诗献因依韵和呈》是强至创作的一首咏史诗。诗人以丞相开筵的场景为背景，表现了在上巳节日饮酒赋诗的景象，其中以许公亭通判钱郎中所作的诗为主题，通过对这一场景的描写，表达了作者对友情和宴会的感慨。
首节写丞相开筵于水头，宴席之间，客人们都以诗歌相和，显示了文人雅集的氛围。特别夸赞元巳这一节日，与平常结交客人游玩的情形不同，更显得难得和特殊。
接下来的节奏淡色云阴笼日薄，温馨的花香弥漫在空气中，这些描写增加了整个场景的美好感觉，使读者仿佛置身其中。作者以这些细节表现了宴会的热烈和友情的深厚。
最后两句则表达了作者对于钱郎中的感激之情，称赞他的诗篇绝妙，但自己深感恩情难以回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>