首页 > 全宋诗 > 北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵

běi dōu liú shǒu xiàng gong hán yǐ mǒu qǐng shǒu wèi dōu cū xiū zhāi shè tè jiā biāo bǎng réng shì yǎ zhāng jǐn yī gāo yùn
北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

载守铜壶踰八岁，渐营凉室与温房。
踈帘夏卷清风阁，密幄冬褰爱日堂。
窗静坐闻松竹韵，径深行袭蕙兰香。
已慙必葺非宏丽，更愧佳章比召棠。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎi shǒu tóng hú yú bā suì ， jiàn yíng liáng shì yǔ wēn fáng 。
shū lián xià juàn qīng fēng gé ， mì wò dōng qiān ài rì táng 。
chuāng jìng zuò wén sōng zhú yùn ， jìng shēn xíng xí huì lán xiāng 。
yǐ cán bì qì fēi hóng lì ， gèng kuì jiā zhāng bǐ zhào táng 。

北都留守相公韓以某頃守魏都粗脩齋舍特加標牓仍示雅章謹依高韻

—— 文彥博

載守銅壺踰八歲，漸營凉室與溫房。
踈簾夏捲清風閣，密幄冬褰愛日堂。
窗靜坐聞松竹韻，徑深行襲蕙蘭香。
已慙必葺非宏麗，更愧佳章比召棠。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
载守铜壶已经超过八岁，逐渐修建了凉室和温房。
夏天，他把帘子拉起，清风从阁楼吹入；冬天，他把帷幕卷开，喜欢在日光堂里晒太阳。
静坐在窗前，听着松竹的声音，漫步在幽径中，沉浸在蕙兰的芬芳之中。
虽然已经很羞愧，但他并不奢求豪华，更谦逊地自谓无法与召棠相比。

全诗概括：诗人载守铜壶年逾八旬，悠然修建凉室温房，享受夏日清风，怀念冬日温暖。他静心感受自然，听松竹韵，赏花香，谦逊自省，不愿奢求，有所感慨。

这首诗的主题可以标签为 "抒情" 和 "咏物"。
赏析：:
这首《北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵》的作者文彦博以抒发情感和咏史志的方式，描述了一位名叫韩以某的北都留守相公，他八十岁高龄，却不忘修缮自己的居所。诗人以细致的笔触勾勒了韩以某的宅邸，描写了他的夏日凉室和冬日温房，展现了对环境的热爱和精心的打理。夏日中，踈帘卷起，清风自飘进，冬天里，幄幕升起，阳光洒满屋内，这些场景都让人感受到宁静和温馨。
诗人在诗中运用了丰富的修辞手法，如窗静听竹松的韵律，行径深入袭人蕙兰香的描写，强化了环境的美好。然而，诗人也表现出一种自省的态度，他说自己已慙愧，因为他的表达并不宏丽，无法与召棠的佳章相比。这种谦虚的态度和对美的追求为整首诗增添了深度。
总之，这首诗以深情的笔调和精致的描写，塑造了一幅老相公宅邸的美丽画面，同时反映了诗人对美的追求和自我反省的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>