jǐng shān wú sī èr dà shī chuí hé bǐ shī fù yī qián yùn fèng dá
景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

西北尘游倦，东南野兴深。
帐空惭鹤怨，山暝忆猨吟。
大士真交臂，连篇契夙心。
会须携蜡屐，云峤陟千寻。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī běi chén yóu juàn ， dōng nán yě xīng shēn 。
zhàng kōng cán hè yuàn ， shān míng yì yuán yín 。
dà shì zhēn jiāo bì ， lián piān qì sù xīn 。
huì xū xié là jī ， yún qiáo zhì qiān xún 。

景山無思二大師垂和鄙詩復依前韵奉答

—— 强至

西北塵游倦，東南野興深。
帳空慚鶴怨，山暝憶猨吟。
大士真交臂，連篇契夙心。
會須携蠟屐，雲嶠陟千尋。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西北方尘土飞扬，旅途疲倦，东南野外的情趣深远。帐篷内空空荡荡，我羞愧地感受到鹤的愤怨，夜晚山中的黑暗使我回忆起猿猴的吟唱。

大士们真正理解彼此的情谊，彼此相拥紧密。他们的心灵交融，在连绵的篇章中结下了早已埋下的友谊种子。

在会面之时，我必须带着蜡屐，登上云峤，攀登千寻高峰。

赏析：这首诗《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答》由强至创作，表现了诗人游历西北和东南两地的心情以及对友情的珍视之情。
首节“西北尘游倦，东南野兴深”描述了诗人长途跋涉，西北之行疲惫，而东南之地却令他感到无限的兴奋和深刻。这种对地理的对比反映了诗人内心的变化。
第二节“帐空惭鹤怨，山暝忆猨吟”以自然景物来衬托诗人的情感。鹤和猨分别象征着高远和深远，与诗人的情感形成对比。诗人在帐中感到空虚，而山夜却让他怀念起猨声，这种对自然的回忆强化了诗人对自然的眷恋之情。
第三节“大士真交臂，连篇契夙心”表达了诗人与友人的深厚友情。大士指的是诗中提到的“二大师”，他们相互扶持，契合了多年的交情，这种友情在诗中得到了强调。
最后一节“会须携蜡屐，云峤陟千寻”表达了诗人对未来的期望。他表示要继续前行，攀登高山，云峤代表高峻的山峰，千寻意味着无限的可能性。这句话暗示着诗人对未来的勇气和决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>