首页 > 全宋诗 > 陌上桑

mò shàng sāng
 陌上桑 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

佳人名莫愁，采桑南陌头。
困来淇水畔，应过上宫游。
贮叶青丝笼，攀条紫桂鈎。
使君徒见问，五马亦迟留。

平平平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○○仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。

jiā rén míng mò chóu ， cǎi sāng nán mò tóu 。
kùn lái qí shuǐ pàn ， yìng guò shàng gōng yóu 。
zhù yè qīng sī lóng ， pān tiáo zǐ guì gōu 。
shǐ jūn tú jiàn wèn ， wǔ mǎ yì chí liú 。

马

陌上桑

—— 文彥博

佳人名莫愁，采桑南陌頭。
困來淇水畔，應過上宮遊。
貯葉青絲籠，攀條紫桂鈎。
使君徒見問，五馬亦遲留。

平平平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○○仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。

jiā rén míng mò chóu ， cǎi sāng nán mò tóu 。
kùn lái qí shuǐ pàn ， yìng guò shàng gōng yóu 。
zhù yè qīng sī lóng ， pān tiáo zǐ guì gōu 。
shǐ jūn tú jiàn wèn ， wǔ mǎ yì chí liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
佳人名字叫做莫愁，她在南边的大路上采摘桑叶。
在困顿时来到淇水畔，应该是去参加上宫的游玩。
她用篮子装着新采的青丝叶，同时攀折着紫色的桂花枝。
使君徒然多次询问，但她的回答只是含糊其辞，似乎对使君的请求不置可否，就像五匹马停在那儿，丝毫不愿离去。

全诗表现了佳人莫愁的采桑经历，她在采摘桑叶的同时，似乎被一种羁绊所困扰。然后她来到淇水畔，准备参加上宫游玩，但在使君的询问下，她并未明确表示是否会参与。整首诗以朴实自然的语言描写了佳人的动作和情感，透露出一种含蓄和不羁的个性。同时，诗中使用了对比手法，通过青丝叶和紫桂花的对比，进一步突出了佳人的美丽和独特性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《陌上桑》的诗：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：