首页 > 全唐诗 > 陌上桑

mò shàng sāng
 陌上桑 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螿爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪旁人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，○仄平○仄。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄○平平。

měi nǚ wèi qiáo dōng ， chūn huán shì cán zuò 。
wǔ mǎ rú fēi lóng ， qīng sī jié jīn luò 。
bù zhī shuí jiā zǐ ， tiáo xiào lái xiāng xuè 。
qiè běn qín luó fū ， yù yán yàn míng dōu 。
lǜ tiáo yìng sù shǒu ， cǎi sāng xiàng chéng yú 。
shǐ jūn qiě bù gù ， kuàng fù lùn qiū hú 。
hán jiāng ài bì cǎo ， míng fèng qī qīng wú 。
tuō xīn zì yǒu chù ， dàn guài páng rén yú 。
tú lìng bái rì mù ， gāo jià kōng chí chú 。

乐府 写人 赞美 忠贞 动物 龙 马

陌上桑

—— 李白

美女渭橋東，春還事蠶作。
五馬如飛龍，青絲結金絡。
不知誰家子，調笑來相謔。
妾本秦羅敷，玉顏豔名都。
綠條映素手，採桑向城隅。
使君且不顧，況復論秋胡。
寒螿愛碧草，鳴鳳棲青梧。
託心自有處，但怪旁人愚。
徒令白日暮，高駕空踟躕。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，○仄平○仄。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄○平平。

měi nǚ wèi qiáo dōng ， chūn huán shì cán zuò 。
wǔ mǎ rú fēi lóng ， qīng sī jié jīn luò 。
bù zhī shuí jiā zǐ ， tiáo xiào lái xiāng xuè 。
qiè běn qín luó fū ， yù yán yàn míng dōu 。
lǜ tiáo yìng sù shǒu ， cǎi sāng xiàng chéng yú 。
shǐ jūn qiě bù gù ， kuàng fù lùn qiū hú 。
hán jiāng ài bì cǎo ， míng fèng qī qīng wú 。
tuō xīn zì yǒu chù ， dàn guài páng rén yú 。
tú lìng bái rì mù ， gāo jià kōng chí chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
　　美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知是哪家公子，前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。

注释：
①五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，因此以“五马”为太守的代称。
②秋胡：鲁秋胡成婚五日就赴陈做官，五年后回家，在路上看到一个采桑的妇人，秋胡调戏人家，许以千金，被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧，他的妻子悲愤而投河自杀。


简析：

　　《陌上桑》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗写的是秋胡戏妻的故事，诗中赞扬了罗敷的坚贞自洁，诗人也用以寄托自己对国、对君的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《陌上桑》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：